Текст и перевод песни Alex Fong feat. Stephy Tang - 重愛 (國語)

重愛 (國語)

男：如果爱情 像杯咖啡
女：冷了还是飘着香味
男：心情常跟记忆重叠
女：总是忍不住的想
温热时候的滋味

男：我不明白 怎么还在琢磨著
曾经我们的对白
女：我也常想如果当时我不离开
爱是否还存在
男：爱从来没离开
女：放在心里 用想念来取代

男：如果我们可以再重来
女：是否有足够勇气面对
新的快乐与伤害
男：不爱才是种伤害
合：对你我还想爱 不再有
女：空白

男：不再让记忆充满未来
女：我也想让明天有期待
男：重新相爱
女：牵手再来
合：陌生与熟悉气味
重新相爱牵手再来

男：如果可以 避免伤心
女：耳语边萦绕的声线
男：忘掉曾经的不愉快
女：让彼此重新发现
对于爱从未空白

男：我不明白 怎么还在琢磨著
曾经我们的对白
女：我也常想如果当时我不离开
爱是否还存在
男：爱从来没离开
女：放在心里 用想念来取代

男：如果我们可以再重来
女：是否有足够勇气面对
新的快乐与伤害
男：不爱才是种伤害
合：对你我还想爱 不再有
女：空白

男：不再让记忆充满未来
女：我也想让明天有期待
男：重新相爱
女：牵手再来
合：陌生与熟悉气味
重新相爱牵手再来

合：如果我们可以重来

Aimer à nouveau (Mandarin)

Si l'amour était comme une tasse de café
Mon amour, est-ce que le froid lui donnerait un parfum ?
Mon cœur se confond souvent avec les souvenirs
Je ne peux pas m'empêcher de penser
Au goût chaud de cette tasse de café

Je ne comprends pas pourquoi je suis encore en train de réfléchir à
Ce que l'on disait à l'époque
Je me demande aussi souvent si, à l'époque, je n'étais pas partie
L'amour serait-il toujours là ?
L'amour n'a jamais quitté
Il est dans mon cœur, remplacé par le souvenir

Si on pouvait recommencer
Aurais-je assez de courage pour affronter
Le nouveau bonheur et la douleur ?
Ne pas aimer, c'est une blessure
Ensemble : Je veux toujours t'aimer, il n'y a plus de
Vide

Je ne laisserai plus les souvenirs remplir l'avenir
Je veux aussi que demain soit plein d'espoir
Aimer à nouveau
Se donner la main à nouveau
Ensemble : L'odeur de l'inconnu et du familier
Aimer à nouveau, se donner la main à nouveau

Si on pouvait éviter la tristesse
Les murmures que je sens autour de moi
Oublions les moments désagréables du passé
Permettez-nous de nous découvrir à nouveau
L'amour n'a jamais été vide

Je ne comprends pas pourquoi je suis encore en train de réfléchir à
Ce que l'on disait à l'époque
Je me demande aussi souvent si, à l'époque, je n'étais pas partie
L'amour serait-il toujours là ?
L'amour n'a jamais quitté
Il est dans mon cœur, remplacé par le souvenir

Si on pouvait recommencer
Aurais-je assez de courage pour affronter
Le nouveau bonheur et la douleur ?
Ne pas aimer, c'est une blessure
Ensemble : Je veux toujours t'aimer, il n'y a plus de
Vide

Je ne laisserai plus les souvenirs remplir l'avenir
Je veux aussi que demain soit plein d'espoir
Aimer à nouveau
Se donner la main à nouveau
Ensemble : L'odeur de l'inconnu et du familier
Aimer à nouveau, se donner la main à nouveau

Ensemble : Si on pouvait recommencer