Текст и перевод песни Alex Francis - Won't Get You Nowhere

Won't Get You Nowhere

Tell me if I′m dreaming
Because my eyes are open wide
Tell me if your feelings
Are anything like mine

Do you believe the notion?
That something's meant to grow
If a sense of raw emotion
Changes what you know

Don′t cast it out
That won't get you nowhere

That won't get you nowhere
So let me be the reason
I will show you
That it′s more than just a feeling
Let me hold you
Let the love completely take you over
Let it in
You were never just a friend

I′m past the point of reason
Over wondering why
We could never make it
There are so many signs
I knew it in a instant
Knew that you were mine
I've used up my excuses
I′ve got no alibi

Don't cast it out
That won′t get you nowhere

That won't get you nowhere
So let me be the reason
I will show you
That it′s more than just a feeling
Let me hold you
Let the love completely take you over
Let it in
You were never just a friend

I don't want go with out
Everything I know about you
I've really got to tell you now
If you′re having any doubt, oh no

That won′t get you nowhere
I will show you
Let me hold you
Let the love completely take you over
Let it in
You were never just a friend

That won't get you nowhere
So let me be the reason
I will show you
That it′s more than just a feeling
Let me hold you
Let the love completely take you over
Let it in
You were never just a friend

Tu ne seras nulle part

Dis-moi si je rêve
Parce que mes yeux sont grands ouverts
Dis-moi si tes sentiments
Sont comme les miens

Crois-tu à l'idée ?
Que quelque chose est censé grandir
Si un sentiment d'émotion brute
Change ce que tu sais

Ne le rejette pas
Cela ne t'amènera nulle part

Cela ne t'amènera nulle part
Alors laisse-moi être la raison
Je te montrerai
Que c'est plus qu'un simple sentiment
Laisse-moi te tenir
Laisse l'amour te submerger complètement
Laisse-le entrer
Tu n'as jamais été juste une amie

Je suis passé le point de la raison
J'ai fini de me demander pourquoi
On n'a jamais pu y arriver
Il y a tellement de signes
Je l'ai su en un instant
Je savais que tu étais à moi
J'ai épuisé mes excuses
Je n'ai pas d'alibi

Ne le rejette pas
Cela ne t'amènera nulle part

Cela ne t'amènera nulle part
Alors laisse-moi être la raison
Je te montrerai
Que c'est plus qu'un simple sentiment
Laisse-moi te tenir
Laisse l'amour te submerger complètement
Laisse-le entrer
Tu n'as jamais été juste une amie

Je ne veux pas m'en passer
Tout ce que je sais de toi
Je dois vraiment te le dire maintenant
Si tu as un doute, oh non

Cela ne t'amènera nulle part
Je te montrerai
Laisse-moi te tenir
Laisse l'amour te submerger complètement
Laisse-le entrer
Tu n'as jamais été juste une amie

Cela ne t'amènera nulle part
Alors laisse-moi être la raison
Je te montrerai
Que c'est plus qu'un simple sentiment
Laisse-moi te tenir
Laisse l'amour te submerger complètement
Laisse-le entrer
Tu n'as jamais été juste une amie