Mi Divenire - Alex G!перевод на немецкий

Mi Divenire

Mein Werden

Yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah-eh

Intento no pensarte

Ich versuche, nicht an dich zu denken

Cada noche ya no llorarte

Jede Nacht nicht mehr um dich zu weinen

Con otra baby olvidarte

Dich mit einer anderen zu vergessen

(Mmh-ah)

Pero no funciona

Aber es funktioniert nicht

Ahora todo ha cambiado

Jetzt hat sich alles verändert

Ya ni siquiera ve mis estados

Du siehst nicht mal mehr meine Statusmeldungen

Y aunque yo siga tomando

Und obwohl ich weiter trinke

Mi mente no te borra

Kann mein Verstand dich nicht löschen

Ven, ven

Komm, komm

Que te quiero ver

Ich will dich sehen

No importa que tú estés con él

Es ist egal, dass du bei ihm bist

Que yo ya me la sé

Ich weiß es doch schon

Donde está, mami, tu punto G

Wo dein G-Punkt ist, Mami

¿Eres feliz con él?

Bist du glücklich mit ihm?

¿O no tenía qué hacer?

Oder hattest du nichts zu tun?

Yo creo que me piensas también

Ich glaube, du denkst auch an mich

Cuando me busques, a mí, en él

Wenn du mich in ihm suchst

Complicado era

Es war kompliziert

No lo niego

Ich leugne es nicht

Tal vez solo era

Vielleicht war es nur

Una cuestión de tiempo

Eine Frage der Zeit

Pa terminar

Um zu enden

Gracioso como ahora

Witzig, wie wir jetzt

No podemos

Nicht mal mehr

Ni decirno' na

Uns etwas sagen können

Tal vez

Vielleicht

Yo lo hacía mal

Habe ich es falsch gemacht

O tú también

Oder du hast auch

Exagerabas

Überreagiert

Quiere que

Du willst, dass

Por arte de ma-

Ich dich wie durch Zauberhand

La supere

Überwinde

Sin ir a terapia

Ohne Therapie

Te escribí canciones que no llevan tu nombre

Ich habe dir Lieder geschrieben, die nicht deinen Namen tragen

Pero sí dedicatoria

Aber dir gewidmet sind

Tengo claro que ya no seré tu hombre

Mir ist klar, dass ich nicht mehr dein Mann sein werde

Pero te llevo en mi memoria

Aber ich trage dich in meiner Erinnerung

Ya ni sé ni dónde estás

Ich weiß nicht mal mehr, wo du bist

Hoy te quise ir a buscar

Heute wollte ich dich suchen gehen

Tú me puedes encontrar

Du kannst mich finden

En tu cuello en "El Collar"

An deinem Hals in "Der Halskette"

Ven, ven

Komm, komm

Que te quiero ver

Ich will dich sehen

No importa que tú estés con él

Es ist egal, dass du bei ihm bist

Que yo ya me la sé

Ich weiß es doch schon

Donde está, mami, tu punto G

Wo dein G-Punkt ist, Mami

¿Eres feliz con él?

Bist du glücklich mit ihm?

¿O no tenía qué hacer?

Oder hattest du nichts zu tun?

Yo creo que me piensas también

Ich glaube, du denkst auch an mich

Cuando me busques, a mí, en él

Wenn du mich in ihm suchst

Si hacía mil cosas buenas

Wenn ich tausend gute Dinge tat

Siempre veías una mala

Hast du immer eine schlechte gesehen

Te bajé las estrellas

Ich habe dir die Sterne heruntergeholt

Pero pa ti fueron nada

Aber für dich waren sie nichts

No fue suficiente

Es war nicht genug

¿O no me amaba realmente?

Oder hast du mich nicht wirklich geliebt?

Dices que lo sientes

Du sagst, es tut dir leid

Pero te veo sonriente

Aber ich sehe dich lächeln

Ya no me busques más

Such mich nicht mehr

Porque voy a regresar

Denn ich werde zurückkehren

Estas heridas, baby

Diese Wunden, Baby

¡Te juro voy a sanar!

Ich schwöre, ich werde sie heilen!