Текст и перевод песни Alex G! - Mi Divenire

Mi Divenire

Моё становление

Yeah

Да

Yeah, yeah

Да, да

Yeah, yeah-eh

Да, да-а

Intento no pensarte

Пытаюсь не думать о тебе

Cada noche ya no llorarte

Каждую ночь больше не плакать по тебе

Con otra baby olvidarte

С другой забыть тебя

(Mmh-ah)

(Ммм-а)

Pero no funciona

Но это не работает

Ahora todo ha cambiado

Теперь все изменилось

Ya ni siquiera ve mis estados

Ты даже не смотришь мои истории

Y aunque yo siga tomando

И хотя я продолжаю пить

Mi mente no te borra

Мой разум не стирает тебя

Ven, ven

Иди, иди

Que te quiero ver

Я хочу тебя увидеть

No importa que tú estés con él

Неважно, что ты с ним

Que yo ya me la sé

Я уже знаю

Donde está, mami, tu punto G

Где находится, детка, твоя точка G

¿Eres feliz con él?

Ты счастлива с ним?

¿O no tenía qué hacer?

Или ему просто нечем было заняться?

Yo creo que me piensas también

Я думаю, ты тоже думаешь обо мне

Cuando me busques, a mí, en él

Когда будешь искать меня в нем

Complicado era

Это было сложно

No lo niego

Не отрицаю

Tal vez solo era

Возможно, это был всего лишь

Una cuestión de tiempo

Вопрос времени

Pa terminar

Чтобы закончить

Gracioso como ahora

Забавно, как сейчас

No podemos

Мы не можем

Ni decirno' na

Даже ничего сказать друг другу

Tal vez

Может быть

Yo lo hacía mal

Я делал что-то не так

O tú también

Или ты тоже

Exagerabas

Перегибала палку

Quiere que

Хочет, чтобы

Por arte de ma-

Чудесным об-

La supere

Я пережил это

Sin ir a terapia

Без похода к терапевту

Te escribí canciones que no llevan tu nombre

Я написал песни, в которых нет твоего имени

Pero sí dedicatoria

Но они посвящены тебе

Tengo claro que ya no seré tu hombre

Мне ясно, что я больше не буду твоим мужчиной

Pero te llevo en mi memoria

Но ты останешься в моей памяти

Ya ni sé ni dónde estás

Я даже не знаю, где ты сейчас

Hoy te quise ir a buscar

Сегодня я хотел пойти тебя искать

Tú me puedes encontrar

Ты можешь найти меня

En tu cuello en "El Collar"

На твоей шее в "Ожерелье"

Ven, ven

Иди, иди

Que te quiero ver

Я хочу тебя увидеть

No importa que tú estés con él

Неважно, что ты с ним

Que yo ya me la sé

Я уже знаю

Donde está, mami, tu punto G

Где находится, детка, твоя точка G

¿Eres feliz con él?

Ты счастлива с ним?

¿O no tenía qué hacer?

Или ему просто нечем было заняться?

Yo creo que me piensas también

Я думаю, ты тоже думаешь обо мне

Cuando me busques, a mí, en él

Когда будешь искать меня в нем

Si hacía mil cosas buenas

Если я делал тысячу хороших вещей

Siempre veías una mala

Ты всегда видела одну плохую

Te bajé las estrellas

Я достал для тебя звезды с неба

Pero pa ti fueron nada

Но для тебя это было ничто

No fue suficiente

Этого было недостаточно

¿O no me amaba realmente?

Или ты меня на самом деле не любила?

Dices que lo sientes

Ты говоришь, что сожалеешь

Pero te veo sonriente

Но я вижу твою улыбку

Ya no me busques más

Больше не ищи меня

Porque voy a regresar

Потому что я вернусь

Estas heridas, baby

Эти раны, детка

¡Te juro voy a sanar!

Клянусь, я залечу!

Sanar, sanar, sanar, nah-nah-nah-nah