Текст и перевод песни Alex G - Pray It Away

Pray It Away

Dear anyone
I grew up believing that you were the one
But now I'm afraid that the doubting has won
Either way, I'm scared of you
The breaking is loud
I'm terrified of what I'm thinking about
Maybe you'll hear if I say it out loud
Or maybe the silence is truth
Oh I just want to know
Are you making
Space for my saving?
Or am I breaking?
Should I pray it away
Pray it away?
Dear anyone
Is it really you throwing punches at us?
Or throwing us out when we're coming undone?
Cause I'm so afraid to be wrong
The voices are loud
They're saying I'm dirty and going to hell
I'm starting to think I'm screwed up as well
I just wanna know if it's true
Oh I just wanna know, I just wanna know
Are you making
Space for my saving?
Or am I breaking?
Should I
If you made me
Why do they hate me?
Never been this free
Why would I pray it away
Pray it away?
Dear anyone
I'm not really sure if I'm getting it right
But since I've been real I've been coming alive
I think that you'd say the same too

Prie de l'éloigner

Ma chère
J'ai grandi en croyant que tu étais la seule
Mais maintenant j'ai peur que le doute ait gagné
Quoi qu'il en soit, j'ai peur de toi
La rupture est forte
J'ai peur de ce à quoi je pense
Peut-être que tu entendras si je le dis à voix haute
Ou peut-être que le silence est la vérité
Oh, je veux juste savoir
Est-ce que tu fais
De la place pour mon salut ?
Ou est-ce que je suis en train de craquer ?
Devrais-je prier pour l'éloigner
Prier pour l'éloigner ?
Ma chère
Est-ce vraiment toi qui nous lance des coups de poing ?
Ou est-ce que tu nous jettes dehors quand on se défait ?
Parce que j'ai tellement peur de me tromper
Les voix sont fortes
Elles disent que je suis sale et que j'irai en enfer
Je commence à penser que je suis détraqué aussi
Je veux juste savoir si c'est vrai
Oh, je veux juste savoir, je veux juste savoir
Est-ce que tu fais
De la place pour mon salut ?
Ou est-ce que je suis en train de craquer ?
Devrais-je
Si tu m'as fait
Pourquoi ils me détestent ?
Jamais été aussi libre
Pourquoi je prierais pour l'éloigner
Prier pour l'éloigner ?
Ma chère
Je ne suis pas vraiment sûr si j'ai raison
Mais depuis que je suis vrai, je suis revenu à la vie
Je pense que tu dirais la même chose aussi