Remedio - Juanka , Alex Gargolas , Joyce Santana , Paulino Rey , Brray перевод на немецкий

Remedio

Ella parece una gárgola
Sale de noche, ella duerme de día (día)
Ella no cree en la ley (ley)
Y le frontea hasta a lo' policías' (-cía)
Siempre asicalá'
Y con par de peso' en la cartera (-tera)
Llamó a su amiga y le dijo (Le dijo)
Que esta noche rompe la carretera

Vela, que esta noche se va pa' rumbear (rumbear)
Con su' amiga' planea salir (-nea salir)
Viste caro y se la va a vivir, yeh-eh

Es un problema serio (problema serio)
Tiene a par de gato' a ninguno lo coge en serio (no lo coge en serio)
Todo' dicen que no tiene remedio (tiene remedio)
No batean ni aunque le picheo por medio (sheesh)
Mala porque ya no tiene remedio (yeh, tiene remedio)
Ya no tiene remedio, oh-oh

Ya no tiene remedio (Juanka)
Y ya e' mi criterio
Yo la puse en cuatro y yo nunca la cogí en serio
De siete a ocho babies semanales es el promedio
Si ya tú me conoces, mami, ¿cuál es el misterio?

Llama si se te antoja, tráete las hoja'
Después de un par de blones se vira pa' que la coja
Me mira a los ojo' y vuelve y los labios se moja'
Yo tu lobo y tú ere' mi caperucita roja

Se automedica (wuh) la vida no se complica
Ma' te me ubica', cáele pa' mí ca'
Size se duplica, tú cualifica'
No lo pienses, que eso e' como el aceite, lubrica

Tú ere' una villana, nadie te gana (ey)
Barriguita plana, muñeca 'e porcelana
Nunca anda sana, de lejos como Reggie el de Indiana
Si la paran los guardia', bota to' por la ventana (Paulino Rey, Rey)

Ella e' mala y no hay tiene quien la arregle
Siempre fuma, pero por las noche' bebe
Le pichea a to' el mundo y a ellos les duele
Ella escuchaba Héctor cuando le escribía a Lele

La calle la rompe porque puede
No tiene novio, pero siempre tiene quien la suene
No se va con to' el mundo mucho menos se viene
No tiene arreglo y meno' cuando llegan los weekene' (uah)

No es santa, le gusta uno y se lo lleva en volanta (uah)
Negrito' como yo le encantan (ah-ah)
Mi música e' que canta, tú eres única entre tanta'

Es un problema serio (problema serio)
Tiene a par de gato' a ninguno lo coge en serio (no lo coge en serio)
Todo' dicen que no tiene remedio (que no tiene remedio)
No batean ni aunque le picheo por medio (sheesh), yeah-eh

Es un problema serio (prr)
Tiene a par de gato' a ninguno lo coge en serio (yeah)
Todo' dicen que no tiene remedio (no lo tiene)
No batean ni aunque le picheo por medio
Yeah-eh (Joyce Santana, ya no tiene remedio)

Tú eres lo más demonia que yo he conocido (yeah)
Son más los que llegan que los que se te han ido (ah)
No te enamora ni con un fuletazo 'e Cupido (ah)
Pa' qué tanto macho si nadie te ha convencido?
Dime pa' qué tanto si no hay ni uno que tú quiere' (ugh)
Pa mí que lo tuyo en verdad son la' mujere' (ja, ja)
Porque anda con amiga' y toa' están como quieren (como quieren)
Y to'as se tocan bailando pa' que las velen (ah)

No quieres novio, pero quieres que te celen (yeah, wi)
Je, tú sí que no tienes remedio (ah, -medio)
No quiere' un hombre que se le meta en el medio (prr, mm)
Pero los trata a to' pa' serio (yah)

La má' rica y má' mala que conocí (que conocí)
Culo grandote, estatura petite (yeh-eh)
Se pone pa' la maldad porque sí (yah)
Mírala desde acá cómo se baja el Hennessy

Vela, que esta noche se va pa' rumbear (rumbear)
Con su' amiga' planea salir (-nea salir)
Viste caro y se la va a vivir, yeh-eh

Es un problema serio (problema serio)
Tiene a par de gato' a ninguno lo coge en serio (no lo coge en serio)
Todo' dicen que no tiene remedio (tiene remedio)
No batean ni aunque le picheo por medio (sheesh)
Mala porque ya no tiene remedio (yeh, tiene remedio)
Ya no tiene remedio (yeh-eh, uah, yeh)
Ya no tiene remedio

Juanka
Paulino Rey, bae
Super, Super, Super Yei
Jo-Joyce Santa
Jony Quest
Superiority
Du Magic (ey, ey)
Alex Gargolas, Las Gárgolas Forever, je, je
El Imperio De Las Misiones
Dímelo, Kenneth, la luna, la moon

Remedio

Sie sieht aus wie eine Gargoyle
Sie geht nachts raus, schläft tagsüber (tagsüber)
Sie glaubt nicht ans Gesetz (Gesetz)
Und provoziert sogar die Polizei (-zei)
Immer aufgedreht
Mit 'nem Batzen Kohle in der Tasche (-tasche)
Rief ihre Freundin an und sagte (Sagte)
Dass sie heute Nacht die Straße rockt

Schau, heute Nacht geht sie feiern (feiern)
Mit ihren Mädels plant sie den Ausflug (-plant Ausflug)
Trägt teure Klamotten und lebt es aus, yeh-eh

Ist ein ernstes Problem (ernstes Problem)
Hat ein paar Typen, keinen nimmt sie ernst (nimmt sie ernst)
Alle sagen, das ist unheilbar (unheilbar)
Sie treffen nicht mal mit meiner Hilfe (sheesh)
Böse, denn sie ist unheilbar (yeh, unheilbar)
Völlig unheilbar, oh-oh

Völlig unheilbar (Juanka)
Und nach meinem Urteil
Ich nahm sie doggy und hab sie nie ernst genommen
Sieben bis acht Schwänze pro Woche ist der Schnitt
Wenn du mich kennst, Mami, wo liegt das Problem?

Ruf an, wenn du Bock hast, bring die Blätter mit
Nach ein paar Joints kommt sie rüber, damit ich sie nehm'
Sie guckt mir in die Augen, macht sich die Lippen nass
Ich dein Wolf, und du mein Rotkäppchen

Sie therapiert sich selbst (wuh), Leben ohne Komplikation
Jetzt such mich auf, komm zu mir nach Haus'
Größe verdoppelt sich, du qualifizierst dich
Denk nicht nach, das ist wie Öl, es schmiert

Du bist eine Schurkin, niemand schlägt dich (ey)
Flacher Bauch, Porzellanpuppe
Nie clean unterwegs, von weitem wie Reggie aus Indiana
Wenn Cops sie aufhalten, schmeißt sie alles raus (Paulino Rey, Rey)

Sie ist böse und unreparierbar
Raucht immer, aber nachts trinkt sie
Macht alle an und die sind verletzt
Sie hörte Héctor, als er für Lele schrieb

Sie rockt die Straße, weil sie kann
Hat keinen Freund, aber immer wen zum Bimmeln
Geht nicht mit jedem, kommt schon gar nicht
Unheilbar, erst recht an Wochenenden (uah)

Keine Heilige, sie nimmt sich, wen sie will (uah)
Dunkelhäutige wie mich liebt sie (ah-ah)
Meine Musik singt sie, einzigartig unter vielen

Ist ein ernstes Problem (ernstes Problem)
Hat ein paar Typen, keinen nimmt sie ernst (nimmt sie ernst)
Alle sagen, das ist unheilbar (dass es unheilbar ist)
Sie treffen nicht mal mit meiner Hilfe (sheesh), yeah-eh

Ist ein ernstes Problem (prr)
Hat ein paar Typen, keinen nimmt sie ernst (yeah)
Alle sagen, das ist unheilbar (sie hat's nicht)
Sie treffen nicht mal mit meiner Hilfe
Yeah-eh (Joyce Santana, völlig unheilbar)

Du bist das Teuflischste, das ich je sah (yeah)
Mehr kommen nach, als je gegangen sind (ah)
Verliebt dich nicht mal mit Cupidos Pfeil (ah)
Wozu so viele Machos, wenn keiner dich kriegt?
Wozu der Aufwand, wenn kein einziger dir reicht? (ugh)
Ich glaub', du stehst wirklich auf Frauen (ja, ja)
Weil du mit Freundinnen rumhängst, alle gierig (alle gierig)
Und sie beim Tanzen sich anfassen zur Show (ah)

Will keinen Freund, aber will eifersüchtig machen (yeah, wi)
Ha, du bist echt unheilbar (ah, -bar)
Will keinen Mann, der sich einmischt (prr, mm)
Doch behandelt alle voll ernst (yah)

Die heißeste und böseste, die ich je sah (die ich je sah)
Großer Arsch, schlanke Statur (yeh-eh)
Macht's aus Prinzip böse (yah)
Sieh von hier, wie sie den Hennessy kippt

Schau, heute Nacht geht sie feiern (feiern)
Mit ihren Mädels plant sie den Ausflug (-plant Ausflug)
Trägt teure Klamotten und lebt es aus, yeh-eh

Ist ein ernstes Problem (ernstes Problem)
Hat ein paar Typen, keinen nimmt sie ernst (nimmt sie ernst)
Alle sagen, das ist unheilbar (unheilbar)
Sie treffen nicht mal mit meiner Hilfe (sheesh)
Böse, denn sie ist unheilbar (yeh, unheilbar)
Völlig unheilbar (yeh-eh, uah, yeh)
Völlig unheilbar

Juanka
Paulino Rey, bae
Super, Super, Super Yei
Jo-Joyce Santa
Jony Quest
Superiority
Du Magic (ey, ey)
Alex Gargolas, Las Gárgolas Forever, je, je
El Imperio De Las Misiones
Dímelo, Kenneth, der Mond, der moon