Текст и перевод песни Alex Gibson - Feel Something

Feel Something

You need the wild years, much more than you know
A baby lion cub, claws begin to grow
This mystic energy, it's pulsing through your bones
A holy ritual, to find the great unknown

I just wanna feel something, won't you let me feel anything
I just wanna feel something, ohhh

Passing through Gothenburg, crunching in the snow
Reaching the highest peak, or swimming in the blue
You know I'm just another Joe blow rambling, trying to make my mark
But I'm living with these superhuman powers, that have screwed me from the start

I just wanna feel something, won't you let me feel something
I just wanna feel something, ohhh
And I just wanna feel something, won't you let me feel anything
I just wanna feel something, ohhh

You know I am scared, unprepared, living with these demons in my mind
You know I am scared, unprepared, and I keep chasing my tail all the time
You know I am out there and I'm fighting hard
I'm just trying to make some sense out of it all
Numb my senses, tame my brain, just take me to a place where I remain

I just wanna feel something, won't you let me feel something
I just wanna feel something, ohhh
And I just wanna feel something, won't you let me feel anything
I just wanna feel something, ohhh
I just wanna feel something, feel anything
I just wanna feel something, ohhh

Ressentir quelque chose

Tu as besoin des années folles, bien plus que tu ne le sais
Un petit lion, ses griffes commencent à pousser
Cette énergie mystique, elle pulse à travers tes os
Un rituel sacré, pour trouver l'inconnu

Je veux juste ressentir quelque chose, ne me laisserais-tu pas ressentir quoi que ce soit ?
Je veux juste ressentir quelque chose, ohhh

Traverser Göteborg, craquer sous la neige
Atteindre le sommet le plus haut, ou nager dans le bleu
Tu sais que je ne suis qu'un autre Joe lambda, qui essaie de laisser sa marque
Mais je vis avec ces pouvoirs surhumains, qui me pourrissent la vie depuis le début

Je veux juste ressentir quelque chose, ne me laisserais-tu pas ressentir quoi que ce soit ?
Je veux juste ressentir quelque chose, ohhh
Et je veux juste ressentir quelque chose, ne me laisserais-tu pas ressentir quoi que ce soit ?
Je veux juste ressentir quelque chose, ohhh

Tu sais que j'ai peur, je ne suis pas préparé, je vis avec ces démons dans mon esprit
Tu sais que j'ai peur, je ne suis pas préparé, et je continue à tourner en rond
Tu sais que je suis là-bas et que je me bats
J'essaie juste de donner un sens à tout cela
Engourdir mes sens, dompter mon cerveau, emmène-moi simplement dans un endroit où je resterai

Je veux juste ressentir quelque chose, ne me laisserais-tu pas ressentir quoi que ce soit ?
Je veux juste ressentir quelque chose, ohhh
Et je veux juste ressentir quelque chose, ne me laisserais-tu pas ressentir quoi que ce soit ?
Je veux juste ressentir quelque chose, ohhh
Je veux juste ressentir quelque chose, ressentir quoi que ce soit
Je veux juste ressentir quelque chose, ohhh