Текст и перевод песни Alex Gibson - Heartbeats

Heartbeats

Can you feel the heartbeats, echo through your bones
Those little fingers the great big world unknown
When I think about you it makes me cry, for I was going to sing you a lullaby

Don't tell me it's over
Don't tell me it's over
Don't tell me it's over
Don't tell me

In a haze you drifted, over the Sydney sky
Floating in your cradle, the world that passed you by
Heaven has a place for you, through the clouds to the deepest blue

Don't tell me it's over
Don't tell me it's over
Don't tell me it's over
Oh darling it's over

I love you so much right now
I want you so bad right now
I needed you so much right now
Little child, I miss you so much right now

Wooah wooah
Wooah wooah

Don't tell me it's over
Don't tell me it's over
When your life hadn't even begun
Our little child never opened her eyes
So darling we'll cry and we'll sing her this lullaby

I can't feel the heartbeats, I feel nothing at all

Battements de cœur

Peux-tu sentir les battements de cœur, résonner à travers tes os
Ces petits doigts, le grand monde inconnu
Quand je pense à toi, ça me fait pleurer, car j'allais te chanter une berceuse

Ne me dis pas que c'est fini
Ne me dis pas que c'est fini
Ne me dis pas que c'est fini
Ne me dis pas

Dans une brume, tu as dérivé, au-dessus du ciel de Sydney
Flottant dans ton berceau, le monde qui passait à côté de toi
Le paradis a une place pour toi, à travers les nuages vers le bleu profond

Ne me dis pas que c'est fini
Ne me dis pas que c'est fini
Ne me dis pas que c'est fini
Oh chérie, c'est fini

Je t'aime tellement en ce moment
Je te veux tellement en ce moment
J'avais tellement besoin de toi en ce moment
Petit enfant, tu me manques tellement en ce moment

Wooah wooah
Wooah wooah

Ne me dis pas que c'est fini
Ne me dis pas que c'est fini
Quand ta vie n'avait même pas commencé
Notre petit enfant n'a jamais ouvert les yeux
Alors chérie, nous allons pleurer et nous allons lui chanter cette berceuse

Je ne peux pas sentir les battements de cœur, je ne sens rien du tout