Текст и перевод песни Alex Gibson - Survivor

Survivor

We are the guardians of this life
Only with our little seeds for a while
Take it or leave it the Earth has run dry
And I was once hopeful that we'd all survive
There's a new dawn in history's page don't you know
Your legacy stands with the oats that you sow
Little children washed up on the shore finding home
This world is much smaller than you'll ever know

Well I'm a survivor don't you know
The lost and the weary, let's find them a home

Born in the slums of a holy war
The path to survival through a blood-stained door
And the lands that prosper are over the sea
And the liberty values have washed over me
And this little child asleep in his flock
Drowned like a stone by the people who mock
And the chances are thin for the people near sin
So open your borders and let them all in

We are the survivors don't you know
The lost and the weary let's find them a home
We are the survivors don't you know
Let us gather these children and bring them back home

Love conquers hatred and famine and war
One simple lesson that we can't ignore

Survivant

Nous sommes les gardiens de cette vie
Seulement avec nos petites graines pour un temps
Prends-le ou laisse-le, la Terre est à sec
Et j'avais autrefois l'espoir que nous survivrions tous
Il y a une nouvelle aube dans la page de l'histoire, tu sais
Ton héritage se dresse avec les graines que tu semes
Petits enfants échoués sur le rivage à la recherche d'un foyer
Ce monde est bien plus petit que tu ne le sauras jamais

Eh bien, je suis un survivant, tu sais
Les perdus et les fatigués, trouvons-leur un foyer

Né dans les bidonvilles d'une guerre sainte
Le chemin de la survie à travers une porte tachée de sang
Et les terres qui prospèrent sont au-delà de la mer
Et les valeurs de la liberté m'ont submergé
Et ce petit enfant endormi dans son troupeau
Noyé comme une pierre par les gens qui se moquent
Et les chances sont minces pour les gens près du péché
Alors ouvre tes frontières et laisse-les tous entrer

Nous sommes les survivants, tu sais
Les perdus et les fatigués, trouvons-leur un foyer
Nous sommes les survivants, tu sais
Rassemble ces enfants et ramène-les à la maison

L'amour vainc la haine, la famine et la guerre
Une leçon simple que nous ne pouvons pas ignorer