Текст и перевод песни Alex Gonzaga - A Carta

A Carta

Mãe, já faz um tempo sem te ver
Hoje parei pra escrever uma carta pra você
Alguém na rua me lembrou o teu jeito de sorrir
E a saudade apertou
Queria estar mais perto de você
Rever a casa onde eu cresci

O que eu mais quero é te encontrar
Nesse dia especial
Mãe, tô indo ver você
Vou correndo para te encontrar
As cortinas do amor se abriram para mim
Quando no seu colo te chamei de mãe
Pra terminar vou assinar
Do seu filho, com amor

Queria estar bem perto de você
Rever a casa onde eu cresci

O que eu mais quero é te encontrar
Nesse dia especial
Mãe, tô indo ver você
Vou correndo para te abraçar
As cortinas do amor, se abriram para mim
Quando no seu colo te chamei de mãe
Pra terminar vou assinar
Do seu filho, com amor

Eu me lembro da canção
Quando você cantava
Louvando ao Senhor
E as noites sem dormir
O teu zelo por mim
Eu, jamais vou te esquecer

Nesse dia especial
Mãe, tô indo ver você
Vou correndo pra te abraçar
As cortinas do amor, se abriram para mim
Quando no seu colo te chamei de mãe

Neste dia especial
Mãe, tô indo ver você
Vou correndo pra te abraçar
As cortinas do amor se abriram para mim
Quando no seu colo te chamei de mãe
Pra terminar vou assinar
Do seu filho, com amor

Do seu filho, com amor

Une Lettre

Maman, ça fait un moment que je ne t'ai pas vue
Aujourd'hui, je me suis arrêté pour t'écrire une lettre
Quelqu'un dans la rue m'a rappelé ton sourire
Et le manque s'est fait sentir
J'aimerais être plus près de toi
Revisiter la maison où j'ai grandi

Ce que je veux le plus, c'est te retrouver
En ce jour spécial
Maman, je vais te voir
Je cours pour te retrouver
Les rideaux de l'amour se sont ouverts pour moi
Quand dans tes bras, je t'ai appelé maman
Pour conclure, je signerai
Ton fils, avec amour

J'aimerais être plus près de toi
Revisiter la maison où j'ai grandi

Ce que je veux le plus, c'est te retrouver
En ce jour spécial
Maman, je vais te voir
Je cours pour te prendre dans mes bras
Les rideaux de l'amour se sont ouverts pour moi
Quand dans tes bras, je t'ai appelé maman
Pour conclure, je signerai
Ton fils, avec amour

Je me souviens de la chanson
Quand tu chantais
Louant le Seigneur
Et les nuits blanches
Ton dévouement pour moi
Je ne t'oublierai jamais

En ce jour spécial
Maman, je vais te voir
Je cours pour te prendre dans mes bras
Les rideaux de l'amour se sont ouverts pour moi
Quand dans tes bras, je t'ai appelé maman

En ce jour spécial
Maman, je vais te voir
Je cours pour te prendre dans mes bras
Les rideaux de l'amour se sont ouverts pour moi
Quand dans tes bras, je t'ai appelé maman
Pour conclure, je signerai
Ton fils, avec amour

Ton fils, avec amour