Boyfriend - Alex Gonzaga перевод на немецкий

Boyfriend

Akala mo, forever, 'yun pala, whatever
Mabait sa simula, biglang sa dulo mawawala
Kunwari sa puso mo, ma-care, pero 'yun pala, ima-massacre
Ilang beses na 'kong naloko, gusto ko na ng seryoso, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh

So, please, kung ayaw mong mag-stick to one
Kung 'di mo kayang panagutan, kung lagi na lang, may dahilan
Kung 'di mo 'ko kayang mahalin 'til the end
Then sorry, ayaw na kitang maging boyfriend

Sa una, nagka-effort, susunduin pa 'ko sa airport
Kunwaring gustong ma-meet mga friends ko
Pero puro naman hang-out sa mga friends mo
Buong day, tumatawag at laging nagte-text
Pero 'pag nasa gimikan, calls ko 'yung nire-reject

So, please, kung ayaw mong mag-stick to one
Kung 'di mo kayang panagutan, kung lagi na lang, may dahilan
Kung 'di mo 'ko kayang mahalin 'til the end
Then sorry, ayaw na kitang maging boyfriend

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ay
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay

Kung pwede lang gumanti, kung pwede lang i-delete
Lahat ng memories, sawa na 'ko, oh, please
Tama na, oh, please

So, please, kung ayaw mong mag-stick to one
Kung 'di mo kayang panagutan, kung lagi na lang, may dahilan
Kung 'di mo 'ko kayang mahalin 'til the end
Then sorry, ayaw na kitang maging boyfriend

Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay

Ah-ah-ah, ah-ay
Ah-ah-ah, ah-ay

Freund

Du dachtest, für immer, doch es war nur, egal was
Am Anfang nett, am Ende plötzlich weg
Tust so, als läge ich dir am Herzen, doch in Wahrheit zerbrichst du es nur
Wie oft wurde ich schon betrogen, ich will jetzt etwas Ernstes, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh

Also, bitte, wenn du nicht bei einer bleiben willst
Wenn du keine Verantwortung übernehmen kannst, wenn es immer nur Ausreden gibt
Wenn du mich nicht bis zum Ende lieben kannst
Dann tut es mir leid, ich will dich nicht mehr als meinen Freund

Am Anfang hast du dich bemüht, hast mich sogar vom Flughafen abgeholt
Hast so getan, als wolltest du meine Freunde treffen
Aber wir hingen immer nur mit deinen Freunden rum
Den ganzen Tag angerufen und immer Nachrichten geschrieben
Aber wenn du unterwegs bist, lehnst du meine Anrufe ab

Also, bitte, wenn du nicht bei einer bleiben willst
Wenn du keine Verantwortung übernehmen kannst, wenn es immer nur Ausreden gibt
Wenn du mich nicht bis zum Ende lieben kannst
Dann tut es mir leid, ich will dich nicht mehr als meinen Freund

Leb wohl, leb wohl, leb wohl, leb wohl
Leb wohl, leb wohl, leb wohl, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ay
Leb wohl, leb wohl, leb wohl, leb wohl
Leb wohl, leb wohl, leb wohl, ah-ah-ah-ay

Wenn ich mich nur rächen könnte, wenn ich nur löschen könnte
Alle Erinnerungen, ich hab's satt, oh, bitte
Es reicht, oh, bitte

Also, bitte, wenn du nicht bei einer bleiben willst
Wenn du keine Verantwortung übernehmen kannst, wenn es immer nur Ausreden gibt
Wenn du mich nicht bis zum Ende lieben kannst
Dann tut es mir leid, ich will dich nicht mehr als meinen Freund

Leb wohl, leb wohl, leb wohl, ah-ah-ah-ay
Leb wohl, leb wohl, leb wohl, ah-ah-ah-ay

Ah-ah-ah, ah-ay
Ah-ah-ah, ah-ay