Текст и перевод песни Alex Gonzaga - Di Ko Akalain

Di Ko Akalain

Kanina pa kita hinahanap
Ngayon bigla kang dumating
Pero ba't ganoon?
Wala ako maramdaman ni katiting
Parang kailan lang
'Di makatulog sa kakaisip sa iyo
Parang kahapon lang
Nang inamin ko sa sarili ko
Na may gusto ako sa'yo

Di ko akalain, na mahahantong 'to sa ganito
Akala ko kasi, ikaw na talaga
Di ko akalain, na mawawala pa pala ang nadarama
Pero wala tayong magagawa

Wala tayong magagawa

Kanina pa kita tinititigan
At ang gwapo mo pa din
Ngunit maari nga bang noon ako'y tulog at ngayo'y nagising
Siguro talaga napapagod din ang pusong magmahal
Siguro talaga malakas ang tama ko noong una
Ngayo'y wala na talaga

Di ko akalain, na mahahantong 'to sa ganito
Akala ko kasi, ikaw na talaga
Di ko akalain, na mawawala pa pala ang nadarama
Pero wala tayong magagawa

Pero wala tayong magagawa
Bentang benta, masarap kahit mahal
Urong sulong, nagmukha akong hangal
Bagyong pag-ibig, na maraming nabuwal
Tanging inisip ko'y ika'y aking mahal

Di ko akalain, na mahahantong 'to sa ganito
Akala ko kasi, ikaw na talaga
Di ko akalain, na mawawala pa pala ang nadarama
Pero wala tayong magagawa
Di ko akalain, na mawawala pa pala ang nadarama
Pero wala tayong magagawa

I Can't Believe It

I've been looking for you for so long
Now you're here all of a sudden
But why is it?
I don't feel anything at all
It seems like just yesterday
I couldn't sleep because I was thinking about you
It seems like just yesterday
When I admitted to myself
That I had feelings for you

I can't believe that it would end up like this
Because I thought, you were the one
I can't believe that these feelings would disappear
But there's nothing we can do

There's nothing we can do

I've been staring at you for so long
And you're still so handsome
But maybe I was asleep back then and now I'm awake
Maybe my heart is just tired of loving
Maybe my love for you was too strong at first
Now it's really gone

I can't believe that it would end up like this
Because I thought, you were the one
I can't believe that these feelings would disappear
But there's nothing we can do

But there's nothing we can do
Selling well, delicious even though it's expensive
Advance and retreat, I looked like a fool
Storm of love, that felled many
All I thought about was that I loved you

I can't believe that it would end up like this
Because I thought, you were the one
I can't believe that these feelings would disappear
But there's nothing we can do
I can't believe that these feelings would disappear
But there's nothing we can do