Текст и перевод песни Alex Gonzaga - Maix Do Que Um Sonho

Maix Do Que Um Sonho

"Cara,
Vou falar na sua língua pra você sacar
De um barato diferente, você vai gostar
Uma viagem colorida no país do amor

Cara,
Imagina no teu corpo a força de um leão
Um poder ilimitado no teu coração
Energia bem maior que a força nuclear

Cara,
Tô falando de alguém que te aceita e te chama
De alguém que, apesar dos teus erros, te ama
E tem mais do que um sonho pra te oferecer

Cara,
Quem sou eu pra querer te fazer a cabeça
Eu só posso pedir: por favor não se esqueça
Que a alegria mais forte está perto de Deus

Cara,
Não se iluda buscando emoção na loucura
Pra lavar o teu rosto uma lágrima pura
De emoção de abraçar outra vez o Teu pai
Cara,
Pra que isso, me diz
Pra que tanta tristeza
Pra que continuar
A viver de incerteza
Se Teu pai,
Teu amigo, guardou teu lugar..."

Plus qu'un rêve

"Mon chéri,
Je vais parler ton langage pour que tu comprennes
Un plaisir différent, tu vas aimer
Un voyage coloré au pays de l'amour

Mon chéri,
Imagine dans ton corps la force d'un lion
Un pouvoir illimité dans ton cœur
Une énergie bien plus grande que la force nucléaire

Mon chéri,
Je parle de quelqu'un qui t'accepte et t'appelle
De quelqu'un qui, malgré tes erreurs, t'aime
Et a plus qu'un rêve à t'offrir

Mon chéri,
Qui suis-je pour vouloir te faire changer d'avis
Je peux juste te demander : s'il te plaît, ne l'oublie pas
Que la joie la plus forte est près de Dieu

Mon chéri,
Ne te fais pas d'illusions en cherchant l'émotion dans la folie
Pour laver ton visage une larme pure
D'émotion d'embrasser à nouveau ton Père
Mon chéri,
Pourquoi tout ça, dis-moi
Pourquoi tant de tristesse
Pourquoi continuer
À vivre dans l'incertitude
Si ton Père,
Ton ami, a gardé ta place..."