Текст и перевод песни Alex Gonzaga - Oração da Noite

Oração da Noite

Finda-se esse dia que meu Pai me deu
Sombras vespertinas combrem já o céu
Ó, Jesus bendito, se comigo estás
Eu não temo a noite, vou dormir em paz

Guarda o marinheiro no violento mar
E ao que sofre dores queira confortar
Ao tentado estende Tua mão. Senhor
Manda ao triste e aflito Teu consolador

Pelos pais e amigos, Pela Santa Lei,
Pelo amor divino, graças te darei
Ó, Jesus, aceita minha petição
E seguro durmo sem pertubação

Prière du soir

Ce jour que mon Père m'a donné touche à sa fin
Les ombres du soir voilent déjà le ciel
Ô Jésus bien-aimé, si tu es avec moi
Je ne crains pas la nuit, je vais dormir en paix

Garde le marin dans la mer violente
Et que celui qui souffre de douleurs veuille le réconforter
A celui qui est tenté, tends ta main, Seigneur
Envoie au triste et à l'affligé Ton consolateur

Pour mes parents et mes amis, pour la Sainte Loi,
Pour l'amour divin, je te rendrai grâce
Ô Jésus, accepte ma requête
Et je dors en sécurité sans perturbation