Текст и перевод песни Alex Gómez - Qué Más Da

Qué Más Da

Si, si, escucha bien
Oye lo que digo
Cambia ya esa cara que no te han puesto un castigo y ven
Cambia de humor
Te toca tomar tu primera desición para que éste sea un día mejor
Ahora dime
Qué es lo que me falta?
No importa lo que ocurra sabes que el
Tiempo lo cura así que deja los segundos
Qué borren tus miedos más profundos
Y disfruta
Qué más da
Si sabes que lo malo que te pasa igual que viene un día se irá
Qué nada dura eternamente
Deja de pensar y siente
Qué más da
Si la vida es un regalo solo hay tiempo que ganar
Todo lo que vivas te hará más fuerte
Sal con tu gente y diviértete
Ahora decídete
Deja el equipaje
No hay necesidad de una maleta en este viaje
Empezaras a sentirte mejor
Ya no importará que haga sol o llueva
Te prometo llenar los bolsillos de
Experiencias nuevas y verás todo lo que te espera
Aparta los problemas y derriba las barreras
Que te frenan para conseguir ser quien tú quieras
Y disfruta
Qué más da
Si sabes que lo malo que te pasa igual viene un día se irá
Qué nada dura eternamente
Deja de pensar y siente
Qué más da
Si la vida es un regalo solo hay tiempo que ganar
Todo lo que vivas te hará más fuerte
Sal con tu gente y diviértete
No traigas esa cara si no hay porqué
Noo
Dime un solo motivo para no sonreír
Siempree
Qué más da
Si sabes que lo malo que te pasa igual que viene un día se irá
Qué nada dura eternamente
Deja de pensar y siente
Qué más da
Si la vida es un regalo solo hay tiempo que ganar
Todo lo que vivas te hará más fuerte
Sal con tu gente y diviértete
Wohohoho

Que Más Da

Oui, oui, écoute bien
Écoute ce que je dis
Change cette expression comme si on ne t'avait pas donné un châtiment et viens
Change d'humeur
Il est temps de prendre ta première décision pour que ce soit un meilleur jour
Maintenant dis-moi
Qu'est-ce qui me manque ?
Peu importe ce qui arrive, tu sais que le
Temps le guérit, alors laisse les secondes
Qui effacent tes peurs les plus profondes
Et profite
Que Más Da
Si tu sais que le mal qui t'arrive arrive comme il vient un jour s'en ira
Que rien ne dure éternellement
Arrête de penser et sens
Que Más Da
Si la vie est un cadeau, il n'y a que du temps à gagner
Tout ce que tu vis te rendra plus fort
Sors avec tes amis et amuse-toi
Maintenant, décide-toi
Laisse tes bagages
Il n'y a pas besoin de valise dans ce voyage
Tu commenceras à te sentir mieux
Peu importe qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Je te promets de remplir tes poches de
Nouvelles expériences et tu verras tout ce qui t'attend
Écarte les problèmes et abat les barrières
Qui te retiennent pour devenir celui que tu veux être
Et profite
Que Más Da
Si tu sais que le mal qui t'arrive arrive comme il vient un jour s'en ira
Que rien ne dure éternellement
Arrête de penser et sens
Que Más Da
Si la vie est un cadeau, il n'y a que du temps à gagner
Tout ce que tu vis te rendra plus fort
Sors avec tes amis et amuse-toi
Ne ramène pas cette expression s'il n'y a aucune raison
Noo
Dis-moi une seule raison de ne pas sourire
Siempree
Que Más Da
Si tu sais que le mal qui t'arrive arrive comme il vient un jour s'en ira
Que rien ne dure éternellement
Arrête de penser et sens
Que Más Da
Si la vie est un cadeau, il n'y a que du temps à gagner
Tout ce que tu vis te rendra plus fort
Sors avec tes amis et amuse-toi
Wohohoho