Текст и перевод песни Alex Hepburn - Hold Me

Hold Me

I'll hold you close tonight
I won't let go until you're sure
You're not alone
Now don't you hold your tears inside
I'll never judge you
Or make you feel less of a man

Let me be the one to come running
Cradle you from harm
When you're running away

Darling just hold me
Darling just hold me
Why won't you hold me tonight
Darling just hold me
Why won't you hold me
My darling just hold me
Hold me tonight

Don't you hide your face tonight
You're beautiful
And I can see it clearly now
And I'll be late I know
But time can wait
How I need you baby
Feel your sorrow

Let me be the one to come running
Cradle you from harm
When you're running away

Darling just hold me
Darling just hold me
Why won't you hold me tonight
Darling just hold me
Why won't you hold me
My darling just hold me
Hold me tonight

Don't be scared honey
To open up
My baby
And be honest with me
When you need some help
Need some help
Cause when times get rough
You know I'll be there waiting
Cause when times get rough
You know the going get tough

Darling just hold me
Darling just hold me
Why won't you hold me tonight
Darling just hold me
Why won't you hold me
My darling just hold me
Hold me tonight

Tiens-moi

Je te tiendrai serrée ce soir
Je ne te lâcherai pas tant que tu ne seras pas sûre
Que tu n'es pas seule
Maintenant, ne retiens pas tes larmes
Je ne te jugerai jamais
Ni ne te ferai sentir moins homme

Laisse-moi être celle qui accourt
Te protéger du mal
Lorsque tu cours

Mon chéri, tiens-moi
Mon chéri, tiens-moi
Pourquoi ne me tiens-tu pas ce soir
Mon chéri, tiens-moi
Pourquoi ne me tiens-tu pas
Mon chéri, tiens-moi
Tiens-moi ce soir

Ne cache pas ton visage ce soir
Tu es beau
Et je le vois clairement maintenant
Et je serai en retard, je sais
Mais le temps peut attendre
Combien j'ai besoin de toi, mon chéri
Sentir ta tristesse

Laisse-moi être celle qui accourt
Te protéger du mal
Lorsque tu cours

Mon chéri, tiens-moi
Mon chéri, tiens-moi
Pourquoi ne me tiens-tu pas ce soir
Mon chéri, tiens-moi
Pourquoi ne me tiens-tu pas
Mon chéri, tiens-moi
Tiens-moi ce soir

N'aie pas peur, mon cœur
De t'ouvrir
Mon bébé
Et d'être honnête avec moi
Quand tu as besoin d'aide
Besoin d'aide
Parce que quand les temps sont durs
Tu sais que je serai là à t'attendre
Parce que quand les temps sont durs
Tu sais que la vie devient difficile

Mon chéri, tiens-moi
Mon chéri, tiens-moi
Pourquoi ne me tiens-tu pas ce soir
Mon chéri, tiens-moi
Pourquoi ne me tiens-tu pas
Mon chéri, tiens-moi
Tiens-moi ce soir