Contigo Ni a la Esquina - Alex Inda перевод на немецкий

Contigo Ni a la Esquina

Habiendo tantas plebitas y yo clavado contigo
Me voy a poner bien guapo y voy a salir con amigos
Ya se me ha llegado el tiempo de disfrutar bien la vida
Como abejas en la miel yo tendré morras encima
Si antes te presumía hoy te vas a morir de envidia
No vas a saber que hacer
Con solo imaginarte sentirás enloquecer

Ya tengo varios perfumes y uno que otro cambio nuevo
Los zapatos que tenia los arreglo el zapatero
Me voy a pegar un baño y una buena rasurada
Voy andar bien a la linea quedaras impresionada
Y por mi vas a sufrir no vas a querer vivir
Vas a darte cuenta luego que lo que dejaste ir

Te acordaras de los momentos que vivimos
Y veras que muy poquito se compararan conmigo
Vas a desear que yo te lleve serenata
Y que por las madrugadas tu teléfono de lata
Me extrañaras y sentirás mucho coraje
Cuando sepas que otras viejas yo les mando mis mensajes
Vas a morirte por tenerme a mi encima
Pero no mi chiquitita yo contigo ni a la esquina

Contigo perdí mil cosas y entre ellas mi dignidad
Encima perdí mi tiempo eso si me va a pesar
Demostraste luego el cobre te la voy a pagar doble
Otras pertenecerán los encantos de este hombre

Te acordaras de los momentos que vivimos
Y veras que muy poquito se compararan conmigo
Vas a desear que yo te lleve serenata
Y que por las madrugadas tu teléfono de lata
Me extrañaras y sentirás mucho coraje
Cuando sepas que otras viejas yo les mando mis mensajes
Vas a morirte por tenerme a mi encima
Pero no mi chiquitita yo contigo ni a la esquina.

Mit dir nicht mal um die Ecke

Obwohl es so viele Mädchen gibt und ich an dir hing
Ich werde mich richtig schick machen und mit Freunden ausgehen
Jetzt ist die Zeit für mich gekommen, das Leben richtig zu genießen
Wie Bienen zum Honig werden die Mädels an mir kleben
Wenn ich früher mit dir angegeben habe, wirst du heute vor Neid sterben
Du wirst nicht wissen, was du tun sollst
Schon bei der Vorstellung wirst du verrückt werden

Ich habe schon mehrere Parfums und das eine oder andere neue Outfit
Die Schuhe, die ich hatte, hat der Schuster repariert
Ich werde ein Bad nehmen und mich gründlich rasieren
Ich werde top gestylt sein, du wirst beeindruckt sein
Und wegen mir wirst du leiden, du wirst nicht leben wollen
Du wirst bald merken, was du hast gehen lassen

Du wirst dich an die Momente erinnern, die wir erlebt haben
Und du wirst sehen, dass sich nur sehr wenige mit mir vergleichen lassen
Du wirst dir wünschen, dass ich dir ein Ständchen bringe
Und dass ich dich frühmorgens am Telefon nerve
Du wirst mich vermissen und große Wut verspüren
Wenn du erfährst, dass ich anderen Frauen meine Nachrichten schicke
Du wirst sterben vor Verlangen, mich über dir zu haben
Aber nein, meine Kleine, mit dir nicht mal um die Ecke

Mit dir habe ich tausend Dinge verloren, darunter meine Würde
Außerdem habe ich meine Zeit verloren, das wird mir wirklich leidtun
Du hast bald dein wahres Gesicht gezeigt, das werde ich dir doppelt heimzahlen
Anderen werden die Reize dieses Mannes gehören

Du wirst dich an die Momente erinnern, die wir erlebt haben
Und du wirst sehen, dass sich nur sehr wenige mit mir vergleichen lassen
Du wirst dir wünschen, dass ich dir ein Ständchen bringe
Und dass ich dich frühmorgens am Telefon nerve
Du wirst mich vermissen und große Wut verspüren
Wenn du erfährst, dass ich anderen Frauen meine Nachrichten schicke
Du wirst sterben vor Verlangen, mich über dir zu haben
Aber nein, meine Kleine, mit dir nicht mal um die Ecke.