Tu Amor No Lo Era Todo - Alex Inda перевод на немецкий

Tu Amor No Lo Era Todo

He pensado tanto, en el amor nuestro
Cada que te acercas, me haces un desprecio
Y es que estás tan alta, y luego en el suelo
Dices y presumes que lo tienes todo pa' que sea tu dueño.

Cada que me enredas, pierdo la cabeza
Hago mil locuras, y sin darme cuenta
Que tu me lastimas, con tu inteligencia
El amor me ciega y yo le pido al cielo que me dé clemencia.

()
Y es que por ti, yo pierdo el rumbo
Y es que sin ti, todo mi mundo se nubla y se pone gris,
Tú me envenenas
Y si no estás mi vida no vale la pena

Sólo espero algún día yo abrir los ojos para darme cuenta
Que tu amor no lo era todo...

Cada que me enredas, pierdo la cabeza
Hago mil locuras, y sin darme cuenta
Que tu me lastimas, con tu inteligencia
El amor me ciega y yo le pido al cielo que me dé clemencia.

()
Y es que por ti, yo pierdo el rumbo
Y es que sin ti, todo mi mundo se nubla y se pone gris,
Tú me envenenas
Y si no estás mi vida no vale la pena

Sólo espero algún día yo abrir los ojos para darme cuenta
Que tu amor no lo era todo...

Deine Liebe war nicht alles

Ich habe so viel nachgedacht, über unsere Liebe
Jedes Mal, wenn du näherkommst, verachtest du mich
Und es ist so, dass du mal so hoch oben bist, und dann am Boden
Du sagst und prahlst, du hättest alles, damit ich dir gehöre.

Jedes Mal, wenn du mich umgarnst, verliere ich den Kopf
Mache ich tausend Verrücktheiten, ohne es zu merken
Dass du mich verletzt, mit deiner Intelligenz
Die Liebe macht mich blind und ich bitte den Himmel um Gnade.

()
Und es ist so, dass ich deinetwegen die Orientierung verliere
Und es ist so, dass ohne dich meine ganze Welt sich verdunkelt und grau wird,
Du vergiftest mich
Und wenn du nicht da bist, ist mein Leben nicht lebenswert

Ich hoffe nur, eines Tages die Augen zu öffnen, um zu erkennen
Dass deine Liebe nicht alles war...

Jedes Mal, wenn du mich umgarnst, verliere ich den Kopf
Mache ich tausend Verrücktheiten, ohne es zu merken
Dass du mich verletzt, mit deiner Intelligenz
Die Liebe macht mich blind und ich bitte den Himmel um Gnade.

()
Und es ist so, dass ich deinetwegen die Orientierung verliere
Und es ist so, dass ohne dich meine ganze Welt sich verdunkelt und grau wird,
Du vergiftest mich
Und wenn du nicht da bist, ist mein Leben nicht lebenswert

Ich hoffe nur, eines Tages die Augen zu öffnen, um zu erkennen
Dass deine Liebe nicht alles war...