Текст и перевод песни Alex Inda - En Realidad

En Realidad

En realidad, Solo quería felicitarte ya lo vez
Por tu nuevo amor, y que sigan adelante
En realidad, Todas mis cartas eran broma es verdad
Y mis palabras fueron solo soledad.

En realidad yo ya tengo quien me quiera,
Lejos de aquí, lejos de todos, lejos de ti.

Olvida lo que dije un día de tí
Dije que te quería solo mentí
Solo estaba jugando si eso es
Jugué contigo y ya lo vez

Olvida ya la tarde en que te ame
Tirados en la arena que yo ya olvide
Y se feliz como debes de ser y olvídate de mí.

En realidad, Tuve muchas veces la oportunidad
De confesarte lo que no sentí jamás
En realidad, Eres todo lo que yo llegue a soñar
Pero es muy tarde y ahora tengo que callar

En realidad, será difícil olvidarte
Nunca sabrás que yo te quise mucho en realidad...

Olvida lo que dije un día de ti
Dije que te quería solo mentí
Solo estaba jugando si eso es
Jugué contigo y ya lo vez

Olvida ya la tarde en que te amé
Tirados en la arena que yo ya olvidé
Y se feliz como deben de ser y olvídate de mi.

На самом деле

На самом деле, я просто хотел поздравить тебя, понимаешь,
С твоей новой любовью, и пусть у вас всё сложится.
На самом деле, все мои письма были шуткой, правда,
А мои слова были лишь одиночеством.

На самом деле, у меня уже есть кто-то, кто любит меня,
Далеко отсюда, далеко от всех, далеко от тебя.

Забудь, что я когда-то говорил о тебе,
Я сказал, что люблю тебя, но солгал,
Я просто играл, если это так,
Играл с тобой, и теперь ты видишь.

Забудь тот вечер, когда я любил тебя,
Лежа на песке, который я уже забыл,
И будь счастлива, как ты должна быть, и забудь обо мне.

На самом деле, у меня было много возможностей
Признаться тебе в том, чего я никогда не чувствовал,
На самом деле, ты — всё, о чём я когда-либо мечтал,
Но уже слишком поздно, и теперь я должен молчать.

На самом деле, будет трудно забыть тебя,
Ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя любил на самом деле...

Забудь, что я когда-то говорил о тебе,
Я сказал, что люблю тебя, но солгал,
Я просто играл, если это так,
Играл с тобой, и теперь ты видишь.

Забудь тот вечер, когда я любил тебя,
Лежа на песке, который я уже забыл,
И будь счастлива, как ты должна быть, и забудь обо мне.