Текст и перевод песни Alex Inda - Se La Regalo Mi Amigo (Version Norteña)

Se La Regalo Mi Amigo (Version Norteña)

Je te l'ai offerte, mon ami (Version Norteña)

Escúcheme bien lo que le diré

Écoute bien ce que je vais te dire

No quiero problemas

Je ne veux pas de problèmes

Solo porque ella no lo quiere a usted

Juste parce qu'elle ne te veut pas

Permítame pues le confesaré

Permets-moi, je vais te confesser

Que quiero decirle lo que ella fue

Que je veux te dire ce qu'elle était

Ahora ya no es

Maintenant, elle ne l'est plus

Diré la verdad sin andar con rodeos

Je vais dire la vérité sans tourner autour du pot

La culpa no es mía

Ce n'est pas de ma faute

Si ella le hace el feo

Si elle te fait la grimace

Me gusta aclarar los malos entendidos

J'aime éclaircir les malentendus

Pero me parece que él fuego que yo le deje en su pecho

Mais il me semble que le feu que je t'ai laissé dans ton cœur

Aún sigue encendido

Est toujours allumé

Perdí la cuenta de las veces que la bese

J'ai perdu le compte des fois où je l'ai embrassée

Fueron bastantes los encuentros en el hotel

Il y a eu beaucoup de rencontres à l'hôtel

Y acá entre nos yo le confieso camarada

Et entre nous, je te confie mon ami

Que le encantaba usar mi pecho como almohada

Elle aimait utiliser ma poitrine comme oreiller

Se volvía loca cuando tocaba su cuerpo

Elle devenait folle quand je touchais son corps

Yo sé que tiene bien presente esos recuerdos

Je sais qu'elle se souvient bien de ces souvenirs

Y si mi nombre se le sale en un suspiro

Et si mon nom sort dans un soupir

No la critique ni la juzgue se lo pido

Ne la critique pas, ne la juge pas, je te prie

No se moleste por lo que vivió conmigo

Ne te fâche pas pour ce que tu as vécu avec moi

Yo le aseguro con ella no volveré

Je te le garantis, je ne reviendrai pas avec elle

SE LA REGALO MI AMIGO

JE TE L'AI OFFERTE, MON AMI

ALEX INDA

Y no hay más!!

Et il n'y a pas plus !!