Little White Dot - Alex Koman перевод на французский

Little White Dot

"Stay close to that white dot", he said
"When you're in the blackness—do you know what that white dot is?"
"It's hope," he said, "When you're in the white"
"You must do everything you can not to go into the hole"

The picture of the yin yang he drew
Like the one on my necklace
It was a gift from a wise person
I'll never forget his words from that day
Then the hospital closed
And I walked away with a memory

Spiraling into the precipitation
Depression feels so wrong
I'm a high-strung, low pressure system
When it rains, the tears never end
Where's the fail-safe?
This weather machine, weather machine

Now I have found my bliss
A sensation in the mist
Not on my hard drive
Blasting down the freeway
I feel like I'm seventeen
But a better kind of that past version of me

'Cause it matters where you come from
Your perspective is the big reveal
It tells a lot about you
The tricks lie in the deal, the tricks lie in the deal
The tricks lie in the deal
The tricks lie in the deal

Where's the fail-safe?
Could there be a hopeful sun?
If it's irreversible
Wonder how it all came to be

From the shape of who I was
To a cubby in the sand
I wanted to change my life
By playing Superman

I left Carolina
I lost my faith in God
But thankfully, for my friend, I had
A little white dot

"Stay close to that white dot", he said
"When you're in the blackness—do you know what that white dot is?"
"It's hope," he said, "When you're in the white"
"You must do everything, everything"

Petit point blanc

"Reste près de ce point blanc", lui ai-je dit
"Quand tu es dans le noir—sais-tu ce qu'est ce point blanc ?"
"C'est l'espoir", lui ai-je dit, "Quand tu es dans le blanc"
"Tu dois faire tout ce que tu peux pour ne pas tomber dans le trou"

L'image du yin yang qu'il a dessiné
Comme celui sur mon collier
C'était un cadeau d'une personne sage
Je n'oublierai jamais ses paroles de ce jour-là
Puis l'hôpital a fermé
Et je suis parti avec un souvenir

Spirale dans la précipitation
La dépression semble tellement fausse
Je suis un système à haute tension, basse pression
Quand il pleut, les larmes ne finissent jamais
Où est la sécurité ?
Cette machine à météo, machine à météo

Maintenant j'ai trouvé mon bonheur
Une sensation dans la brume
Pas sur mon disque dur
En fonçant sur l'autoroute
Je me sens comme si j'avais dix-sept ans
Mais une meilleure version de cette version passée de moi

Parce que ça compte d'où tu viens
Ta perspective est la grande révélation
Cela en dit long sur toi
Les astuces sont dans l'affaire, les astuces sont dans l'affaire
Les astuces sont dans l'affaire
Les astuces sont dans l'affaire

Où est la sécurité ?
Pourrait-il y avoir un soleil plein d'espoir ?
Si c'est irréversible
Je me demande comment tout est arrivé

De la forme que j'étais
À un réduit dans le sable
Je voulais changer ma vie
En jouant à Superman

J'ai quitté la Caroline
J'ai perdu ma foi en Dieu
Mais heureusement, pour mon ami, j'avais
Un petit point blanc

"Reste près de ce point blanc", lui ai-je dit
"Quand tu es dans le noir—sais-tu ce qu'est ce point blanc ?"
"C'est l'espoir", lui ai-je dit, "Quand tu es dans le blanc"
"Tu dois tout faire, tout faire"