Little White Dot - Alex Koman перевод на русский

Little White Dot

"Stay close to that white dot", he said
"When you're in the blackness—do you know what that white dot is?"
"It's hope," he said, "When you're in the white"
"You must do everything you can not to go into the hole"

The picture of the yin yang he drew
Like the one on my necklace
It was a gift from a wise person
I'll never forget his words from that day
Then the hospital closed
And I walked away with a memory

Spiraling into the precipitation
Depression feels so wrong
I'm a high-strung, low pressure system
When it rains, the tears never end
Where's the fail-safe?
This weather machine, weather machine

Now I have found my bliss
A sensation in the mist
Not on my hard drive
Blasting down the freeway
I feel like I'm seventeen
But a better kind of that past version of me

'Cause it matters where you come from
Your perspective is the big reveal
It tells a lot about you
The tricks lie in the deal, the tricks lie in the deal
The tricks lie in the deal
The tricks lie in the deal

Where's the fail-safe?
Could there be a hopeful sun?
If it's irreversible
Wonder how it all came to be

From the shape of who I was
To a cubby in the sand
I wanted to change my life
By playing Superman

I left Carolina
I lost my faith in God
But thankfully, for my friend, I had
A little white dot

"Stay close to that white dot", he said
"When you're in the blackness—do you know what that white dot is?"
"It's hope," he said, "When you're in the white"
"You must do everything, everything"

Маленькая белая точка

"Держись поближе к этой белой точке", - сказал он.
"Когда ты в темноте, знаешь, что это за белая точка?"
"Это надежда, - сказал он. - Когда ты в белом..."
"Ты должен сделать все возможное, чтобы не попасть в дыру".

Картинку Инь-Ян, которую он нарисовал,
Как на моем кулоне,
Это был подарок мудрого человека.
Никогда не забуду его слова с того дня.
Потом больницу закрыли,
И я ушел с одним лишь воспоминанием.

Спиралью в осадки,
Депрессия кажется такой неправильной.
Я - система высокого напряжения, низкого давления.
Когда идет дождь, слезам нет конца.
Где же предохранитель?
Эта машина погоды, машина погоды...

Теперь я обрел свое блаженство,
Ощущение в тумане,
Не на моем жестком диске,
Мчусь по автостраде,
Чувствую себя семнадцатилетним,
Но лучшей версией себя прежнего.

Ведь важно, откуда ты,
Твоя точка зрения - вот что важно,
Она многое о тебе говорит.
Хитрость в сделке, хитрость в сделке,
Хитрость в сделке,
Хитрость в сделке.

Где же предохранитель?
Может ли быть там лучик надежды?
Если это необратимо,
Интересно, как все это получилось.

Из того, кем я был,
До клетки в песке,
Я хотел изменить свою жизнь,
Играя в Супермена.

Я покинул Каролину,
Я потерял веру в Бога,
Но, к счастью, для моего друга у меня была...
Маленькая белая точка.

"Держись поближе к этой белой точке", - сказал он.
"Когда ты в темноте, знаешь, что это за белая точка?"
"Это надежда, - сказал он. - Когда ты в белом..."
"Ты должен сделать все возможное, все возможное".