Scale - Alex Koman перевод на французский

Scale

In my head, there's a government
Filled with rules and regulations
Its laws determine my decisions
With very fine precision

Inside my head, there's a tuna fish
I hate seafood, and I kind of think I'm allergic
A part of me I learn to live with
Even though it might mean getting sick

There's got to be a counterbalance to this mess
A counterweight for extreme states of mind
Doesn't it call for an attitude adjustment?
You can't be sorry nor be victimized

Don't worry about the scale

In the recesses is my inner child
Playing on the playground, playing Superman
At once he's invincible and bulletproof
And then the "kissing girl" chases him away, away, AWAY!

There's got to be a counterbalance to this mess
A counterweight for extreme states of mind
Doesn't it call for an attitude adjustment?
You can't be sorry nor be victimized

Don't worry about the scale
Don't worry about the scale
Don't worry about the scale
Don't worry about the scale

There's got to be a counterbalance to this mess
A counterweight for the extreme states of MIND

Doesn't it call for an attitude adjustment?
You can't be sorry nor be victimized

Don't worry about the scale
Don't worry about the scale
Don't worry about the scale
Don't worry about the scale

Échelle

Dans ma tête, il y a un gouvernement
Rempli de règles et de réglementations
Ses lois déterminent mes décisions
Avec une très grande précision

Dans ma tête, il y a un thon
Je déteste les fruits de mer, et je pense que je suis allergique
Une partie de moi que j'apprends à vivre avec
Même si cela pourrait signifier tomber malade

Il doit y avoir un contrepoids à ce gâchis
Un contrepoids aux états d'esprit extrêmes
Ne demande-t-il pas un ajustement d'attitude ?
Tu ne peux pas être désolé ni être victime

Ne t'inquiète pas pour l'échelle

Dans les recoins se trouve mon enfant intérieur
Jouant sur le terrain de jeu, jouant à Superman
À la fois, il est invincible et à l'épreuve des balles
Et puis la "fille qui embrasse" le chasse, loin, loin, LOIN !

Il doit y avoir un contrepoids à ce gâchis
Un contrepoids aux états d'esprit extrêmes
Ne demande-t-il pas un ajustement d'attitude ?
Tu ne peux pas être désolé ni être victime

Ne t'inquiète pas pour l'échelle
Ne t'inquiète pas pour l'échelle
Ne t'inquiète pas pour l'échelle
Ne t'inquiète pas pour l'échelle

Il doit y avoir un contrepoids à ce gâchis
Un contrepoids aux états d'esprit EXTRÊMES

Ne demande-t-il pas un ajustement d'attitude ?
Tu ne peux pas être désolé ni être victime

Ne t'inquiète pas pour l'échelle
Ne t'inquiète pas pour l'échelle
Ne t'inquiète pas pour l'échelle
Ne t'inquiète pas pour l'échelle