Scale - Alex Koman перевод на русский

Scale

In my head, there's a government
Filled with rules and regulations
Its laws determine my decisions
With very fine precision

Inside my head, there's a tuna fish
I hate seafood, and I kind of think I'm allergic
A part of me I learn to live with
Even though it might mean getting sick

There's got to be a counterbalance to this mess
A counterweight for extreme states of mind
Doesn't it call for an attitude adjustment?
You can't be sorry nor be victimized

Don't worry about the scale

In the recesses is my inner child
Playing on the playground, playing Superman
At once he's invincible and bulletproof
And then the "kissing girl" chases him away, away, AWAY!

There's got to be a counterbalance to this mess
A counterweight for extreme states of mind
Doesn't it call for an attitude adjustment?
You can't be sorry nor be victimized

Don't worry about the scale
Don't worry about the scale
Don't worry about the scale
Don't worry about the scale

There's got to be a counterbalance to this mess
A counterweight for the extreme states of MIND

Doesn't it call for an attitude adjustment?
You can't be sorry nor be victimized

Don't worry about the scale
Don't worry about the scale
Don't worry about the scale
Don't worry about the scale

Шкала

У меня в голове есть правительство,
Полное правил и постановлений.
Его законы определяют мои решения
С очень высокой точностью.

У меня в голове есть тунец.
Я ненавижу морепродукты и вроде как у меня на них аллергия.
Часть меня, с которой я учусь жить,
Даже если это означает заболеть.

Должен быть противовес всему этому беспорядку,
Противовес для крайних состояний души.
Разве это не требует корректировки отношения?
Ты не можешь ни жалеть, ни быть жертвой.

Не беспокойся о шкале.

В глубине души мой внутренний ребенок
Играет на детской площадке, играет в Супермена.
В одно мгновение он непобедим и пуленепробиваем,
А потом "девочка с поцелуями" прогоняет его, прочь, ПРОЧЬ!

Должен быть противовес всему этому беспорядку,
Противовес для крайних состояний души.
Разве это не требует корректировки отношения?
Ты не можешь ни жалеть, ни быть жертвой.

Не беспокойся о шкале.
Не беспокойся о шкале.
Не беспокойся о шкале.
Не беспокойся о шкале.

Должен быть противовес всему этому беспорядку,
Противовес для крайних состояний ДУШИ.

Разве это не требует корректировки отношения?
Ты не можешь ни жалеть, ни быть жертвой.

Не беспокойся о шкале.
Не беспокойся о шкале.
Не беспокойся о шкале.
Не беспокойся о шкале.