Newsreader - Alex Lahey перевод на немецкий

Newsreader

I'm in love with the newsreader
But she only ever gives me bad news
Every update is doom and gloom
And I know she feels shit about it too
Too bad it's on the autocue

Why's it gotta be like that, baby?
What about the brightside too?
Let's come back tomorrow and maybe
Your spin will change its tune

I'm in love with the newsreader
But I only see her when she's on the clock
Her voice is ringing in the living room
And she's there more nights than she's not
But only from the waist up

Why's it gotta be like that, baby?
What about the brightside too?
Let's come back tomorrow and maybe
Your spin will change its tune
Throw me to the sport and weather
Make me feel better
Before they send it back to you

More puff pieces and car chases
World and finance news
Gotta get commercial breaks in
Drumming up the views
I'll be watching you

Why's it gotta be like that, baby?
What about the brightside too?
Let's come back tomorrow and maybe
Your spin will change its tune
Throw me to the sport and weather
Make me feel better
Before they send it back to you

I'm in love with the newsreader
But I never know what she's gonna say
The world is such a fucked up place
And it changes every single day

Nachrichtensprecher

Ich bin in den Nachrichtensprecher verliebt
Aber er überbringt mir nur schlechte Nachrichten
Jede Meldung ist voller Untergang und Trübsal
Und ich weiß, dass er sich auch deswegen scheiße fühlt
Schade, dass es auf dem Teleprompter steht

Warum muss es so sein, Baby?
Was ist mit den guten Seiten?
Kommen wir morgen wieder und vielleicht
Änderst du deine Darstellung

Ich bin in den Nachrichtensprecher verliebt
Aber ich sehe ihn nur während der Arbeit
Seine Stimme schallt durchs Wohnzimmer
Und er ist öfter da als nicht
Aber nur von der Taille an aufwärts

Warum muss es so sein, Baby?
Was ist mit den guten Seiten?
Kommen wir morgen wieder und vielleicht
Änderst du deine Darstellung
Wirf mich zu Sport und Wetter
Besser fühl ich mich dann
Bevor sie zurück zu dir schalten

Mehr Feelgood-Meldungen und Autojagden
Welt- und Finanznachrichten
Müssen Werbepausen einbauen
Um die Einschaltquoten zu pushen
Ich beobachte dich

Warum muss es so sein, Baby?
Was ist mit den guten Seiten?
Kommen wir morgen wieder und vielleicht
Änderst du deine Darstellung
Wirf mich zu Sport und Wetter
Besser fühl ich mich dann
Bevor sie zurück zu dir schalten

Ich bin in den Nachrichtensprecher verliebt
Aber ich weiß nie, was er sagen wird
Die Welt ist so ein beschissener Ort
Und sie ändert sich jeden einzelnen Tag