Newsreader - Alex Lahey перевод на русский

Newsreader

I'm in love with the newsreader
But she only ever gives me bad news
Every update is doom and gloom
And I know she feels shit about it too
Too bad it's on the autocue

Why's it gotta be like that, baby?
What about the brightside too?
Let's come back tomorrow and maybe
Your spin will change its tune

I'm in love with the newsreader
But I only see her when she's on the clock
Her voice is ringing in the living room
And she's there more nights than she's not
But only from the waist up

Why's it gotta be like that, baby?
What about the brightside too?
Let's come back tomorrow and maybe
Your spin will change its tune
Throw me to the sport and weather
Make me feel better
Before they send it back to you

More puff pieces and car chases
World and finance news
Gotta get commercial breaks in
Drumming up the views
I'll be watching you

Why's it gotta be like that, baby?
What about the brightside too?
Let's come back tomorrow and maybe
Your spin will change its tune
Throw me to the sport and weather
Make me feel better
Before they send it back to you

I'm in love with the newsreader
But I never know what she's gonna say
The world is such a fucked up place
And it changes every single day

Диктор новостей

Я влюблен в диктора новостей,
Но она сообщает только плохое,
Каждый выпуск — сплошная тоска,
И я знаю, ей тоже от этого паршиво,
Жаль, но текст уже на суфлёре.

Ну почему так, милый?
А где же светлая сторона?
Давай вернёмся завтра, быть может,
Твой тон хотя бы смягчится.

Я влюблен в диктора новостей,
Но вижу её только в эфире,
Её голос звучит в гостиной,
И она там почти каждую ночь,
Но только по пояс.

Ну почему так, милый?
А где же светлая сторона?
Давай вернёмся завтра, быть может,
Твой тон хотя бы смягчится.
Кинь мне спорт и погоду,
Пусть станет легче,
Перед тем как вернут слово тебе.

Больше пустых сюжетов и погонь,
Мир и финансы,
Нужно вставить рекламу,
Чтоб собрать просмотры.
Я буду следить за тобой.

Ну почему так, милый?
А где же светлая сторона?
Давай вернёмся завтра, быть может,
Твой тон хотя бы смягчится.
Кинь мне спорт и погоду,
Пусть станет легче,
Перед тем как вернут слово тебе.

Я влюблен в диктора новостей,
Но не знаю, что она скажет,
Мир — такое ё**ное место,
И он меняется каждый день.