Текст и перевод песни Alex Leon - Acabo de Llegar
(Acabo
de
llegar
(Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar
Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar
Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar)
Je
viens
d'arriver)
Ay
que
buena
música
Quelle
bonne
musique
Ay
que
buen
tumba'o
Quelle
bonne
ambiance
Y
por
que
veo
a
la
gente
bailando
tan
apreta'o
Et
pourquoi
vois-je
les
gens
danser
si
serrés
?
(Acabo
de
llegar
(Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar
Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar
Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar)
Je
viens
d'arriver)
Yo
aprieto
cuando
es
bolero
J'aime
danser
le
boléro
O
si
es
un
rico
danzón
Ou
un
bon
danzón
Pero
si
fuera
guaracha
Mais
si
c'est
de
la
guaracha
Me
hago
dueño
del
salón
Je
deviens
le
roi
de
la
salle
(Acabo
de
llegar
(Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar
Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar
Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar)
Je
viens
d'arriver)
Y
la
gente
me
critica
Les
gens
me
critiquent
Por
mi
forma
de
bailar
Pour
ma
façon
de
danser
Porque
que
cuando
siento
el
ritmo
Parce
que
quand
je
sens
le
rythme
Ya
yo
me
quiero
soltar
Je
veux
me
lâcher
(Acabo
de
llegar
(Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar
Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar
Je
viens
d'arriver
Acabo
de
llegar)
Je
viens
d'arriver)
Y
a
mi
mulata
le
gusta
Ma
belle
aime
ça
Cuando
me
ve
todo
suda'o
Quand
elle
me
voit
tout
en
sueur
Porque
no
puedo
pasarme
Parce
que
je
ne
peux
pas
rester
Toda
la
noche
agarra'o
Toute
la
nuit
collé
à
toi
Porque
no
puedo
pasarme
Parce
que
je
ne
peux
pas
rester
Toda
la
noche
agarra'o
Toute
la
nuit
collé
à
toi
(Acabo
de
llegar)
(Je
viens
d'arriver)
No
era
que
estaba
perdido
Ce
n'est
pas
que
j'étais
perdu
Yo
me
estaba
preparando
Je
me
préparais
(Acabo
de
llegar)
(Je
viens
d'arriver)
Apártense
del
camino
Écartez-vous
du
chemin
Que
ahora
yo
vengo
apretando
Maintenant,
je
viens
en
dansant
(Acabo
de
llegar)
(Je
viens
d'arriver)
La
gente
se
preguntaba
Les
gens
se
demandaient
Que
me
estaba
sucediendo
Ce
qui
m'arrivait
(Acabo
de
llegar)
(Je
viens
d'arriver)
Solo
yo
estaba
esperando
J'attendais
juste
Que
llegara
mi
momento
Que
mon
moment
arrive
(Acabo
de
llegar)
(Je
viens
d'arriver)
Ahora
yo
vengo
cantando
Maintenant,
je
chante
Con
sabor
con
alegría
Avec
du
goût,
avec
joie
(Acabo
de
llegar)
(Je
viens
d'arriver)
Invitando
a
mis
amigos
J'invite
mes
amis
A
esta
la
fiesta
mía
À
ma
fête
(Acabo
de
llegar)
(Je
viens
d'arriver)
Aquí
no
quiero
tristeza
Je
ne
veux
pas
de
tristesse
ici
Vengo
con
mucho
sabor
Je
suis
venu
avec
beaucoup
de
saveur
(Acabo
de
llegar)
(Je
viens
d'arriver)
Que
no
se
pare
la
fiesta
Que
la
fête
ne
s'arrête
pas
Que
aquí
llegó
Je
suis
arrivé
Alex
León
Alex
Leon
(Que
siga
la
fiesta
(Que
la
fête
continue
Que
no
pare
la
rumba
Que
la
fête
ne
s'arrête
pas
Que
la
rumba
llegó)
La
fête
est
arrivée)
Llegó
llego
a
mi
Barranquilla
Je
suis
arrivé
à
Barranquilla
(Que
siga
la
fiesta
(Que
la
fête
continue
Que
no
pare
la
rumba
Que
la
fête
ne
s'arrête
pas
Que
la
rumba
llegó)
La
fête
est
arrivée)
También
llegó
Je
suis
également
arrivé
A
la
feria
de
Cali
À
la
foire
de
Cali
(Que
Siga
la
fiesta
(Que
la
fête
continue
Que
no
pare
la
rumba)
Que
la
fête
ne
s'arrête
pas)
(Traigo
lo
que
te
gusta)
(J'apporte
ce
que
tu
aimes)
Lo
que
te
gusta
a
ti
lo
traigo
yo
J'apporte
ce
que
tu
aimes
(Rumba
y
fiesta)
(Fête
et
danse)
Guaracha
rumba
Guaracha,
rumba
Y
guaguancó
Et
guaguancó
(Traigo
lo
que
te
gusta)
(J'apporte
ce
que
tu
aimes)
Lo
baila
juana
Juanita
danse
También
ramón
Ramon
aussi
(Rumba
y
fiesta)
(Fête
et
danse)
Dame
aguardiente
Donne-moi
de
l'aguardiente
Cerveza
o
ron
De
la
bière
ou
du
rhum
(Traigo
lo
que
te
gusta)
(J'apporte
ce
que
tu
aimes)
Que
haya
en
barrio
obrero
Dans
le
quartier
ouvrier
Se
goza
mejor
On
s'amuse
mieux
(Rumba
y
fiesta)
(Fête
et
danse)
Ay
que
rica,
rica
salsa
Quelle
salsa
délicieuse,
délicieuse
Que
bacilón
Quel
plaisir
(Traigo
lo
que
te
gusta)
(J'apporte
ce
que
tu
aimes)
Por
que
acabo
de
llegar
a
la
fiesta
Parce
que
je
viens
d'arriver
à
la
fête
Оцените перевод
1
Cachita
2 Oyeme Locutor
3 Menéate
4 El Amor
5 Quién Te Puso Así
6 Este Amor Jamás
7 Acabo de Llegar
8 Esa Mujer
9 Nunca Cambies
10 Ajiaco Caliente
11 Amor de Tele
12 La Gota Fría
13 Yo No Quiero Que Seas Celosa
14 El Caiman
15 Cuerpo de Guitarra
2 Oyeme Locutor
3 Menéate
4 El Amor
5 Quién Te Puso Así
6 Este Amor Jamás
7 Acabo de Llegar
8 Esa Mujer
9 Nunca Cambies
10 Ajiaco Caliente
11 Amor de Tele
12 La Gota Fría
13 Yo No Quiero Que Seas Celosa
14 El Caiman
15 Cuerpo de Guitarra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.