At the End - Alex Lifeson перевод на немецкий

At the End

He opens the books-
Looks at scenes from yesterday
How they laughed and loved
And lived before
They grew old and grey
Now he sits alone in his room
And the clock ticks away
Together they enjoyed
All life's beauty
And all it's fears
The lonely cry of his soul
Falls only on his ears
Each page's photo marked
With the stain of his tears

He didn't know what to do
He didn't know what might come

Nothing was all
That was left of him
Nothing was left
When she was gone

The heart has
A memory so strong
It remembers every right
And every wrong
On those pages of his long
Lonely life
He can only see his wife
He said "Pluck out my eyes"
He said "Plug up my ears"
He said "Silence my tongue"
He said "Take away my empty years"

One last wish
To see her face
One last breath
He's calling out to death
One last look up at the sun
As he picks up the gun

As he steadies the gun
As he finally aims the gun

Am Ende

Er öffnet die Bücher-
Betrachtet Szenen von gestern
Wie sie lachten und liebten
Und lebten, bevor
Sie alt und grau wurden
Jetzt sitzt er allein in seinem Zimmer
Und die Uhr tickt dahin
Zusammen genossen sie
All die Schönheit des Lebens
Und all seine Ängste
Der einsame Schrei seiner Seele
Dringt nur an seine Ohren
Jedes Foto auf jeder Seite gezeichnet
Mit dem Fleck seiner Tränen

Er wusste nicht, was er tun sollte
Er wusste nicht, was kommen könnte

Nichts war alles,
Was von ihm übrig blieb
Nichts war übrig
Als sie gegangen war

Das Herz hat
Eine so starke Erinnerung
Es erinnert sich an jedes Richtig
Und jedes Falsch
Auf jenen Seiten seines langen
Einsamen Lebens
Kann er nur seine Frau sehen
Er sagte: „Stecht mir die Augen aus“
Er sagte: „Stopft mir die Ohren zu“
Er sagte: „Bringt meine Zunge zum Schweigen“
Er sagte: „Nehmt mir meine leeren Jahre weg“

Ein letzter Wunsch
Ihr Gesicht zu sehen
Ein letzter Atemzug
Er ruft nach dem Tod
Ein letzter Blick hinauf zur Sonne
Als er zur Waffe greift

Als er die Waffe ruhig hält
Als er schließlich mit der Waffe zielt