Don't Care - Alex Lifeson перевод на немецкий

Don't Care

Shut up and turn off the light
I'll take you
Deep right through the night
Just leave before
You're in my sight
'Cause I don't need
Another flight
And I don't need
Your sympathy
You'll get no
Tender love from me
Kneel before me on your knee

Do it hard- make me free
Do it hard- make me free
Do it- make me free
Do it hard- make me free
Don't want your pity
Don't want your care
Don't care for giving
Don't care for fair

Don't want your kindness
Don't want your heart
Don't care for wanting
Don't care for smart

I'll come to you from behind
You know my touch
Will not be kind
You'll feel
My loveless power bind
No feelings here
That you can find
Between your legs I will lay
On your back you better stay
I'm gonna fuck you
Night and day

Do it hard- make me pay
Do it hard- make me pay
Do it hard- make me pay
Do it hard- make me pay
Do it hard

Don't want your pity

Don't want your care
Don't care for giving
Dont care for fair
Don't want your kindness
Don't want your heart
Don't care for wanting
Don't care for smart

I don't need your sympathy
You'll get
No tender love from me
Just kneel
Before me on your knee

Do it hard- make me free
Do it hard- make me free
Do it hard-
Please make me free

Ist mir egal

Halt den Mund und mach das Licht aus
Ich nehme dich
Tief durch die ganze Nacht
Geh einfach bevor
Du mir unter die Augen trittst
'Denn ich brauche nicht
Eine weitere Runde
Und ich brauche nicht
Dein Mitgefühl
Du bekommst keine
Zärtliche Liebe von mir
Knie vor mir nieder

Mach's hart - mach mich frei
Mach's hart - mach mich frei
Mach es - mach mich frei
Mach's hart - mach mich frei
Will dein Mitleid nicht
Will deine Fürsorge nicht
Geben ist mir egal
Fairness ist mir egal

Will deine Güte nicht
Will dein Herz nicht
Verlangen ist mir egal
Klugheit ist mir egal

Ich komme von hinten zu dir
Du kennst meine Berührung
Wird nicht sanft sein
Du wirst fühlen
Wie meine lieblose Macht dich fesselt
Keine Gefühle hier
Die du finden kannst
Zwischen deine Beine werde ich mich legen
Auf dem Rücken bleibst du besser liegen
Ich werde dich ficken
Nacht und Tag

Mach's hart - lass mich bezahlen
Mach's hart - lass mich bezahlen
Mach's hart - lass mich bezahlen
Mach's hart - lass mich bezahlen
Mach's hart

Will dein Mitleid nicht

Will deine Fürsorge nicht
Geben ist mir egal
Fairness ist mir egal
Will deine Güte nicht
Will dein Herz nicht
Verlangen ist mir egal
Klugheit ist mir egal

Ich brauche dein Mitgefühl nicht
Du bekommst
Keine zärtliche Liebe von mir
Knie einfach
Vor mir nieder

Mach's hart - mach mich frei
Mach's hart - mach mich frei
Mach's hart -
Bitte mach mich frei