I Am the Spirit - Alex Lifesonперевод на русский

I Am the Spirit

Я и есть дух

I am the star-filled

Я - усыпанное звёздами

Sky in winter

Зимнее небо

I am the starry-eyed

Я - тот, в чьих глазах звёзды,

Who stares

Кто смотрит с надеждой.

I am the cold

Я - холодная

Grey rock of mountains

Серая скала в горах,

I am the one who climbs

Я - тот, кто взбирается

Those stairs

По этим ступеням.

I am the sea

Я - море,

So calm yet fearsome

Спокойное, но грозное,

I am the one

Я - тот,

To seize the chance

Кто не упустит свой шанс.

I am the air

Я - воздух,

So pure yet foul

Чистый и в то же время грязный,

I am the one

Я - тот,

Who takes a stance

Кто занимает свою позицию.

All you have is all there is

Всё, что у тебя есть, - это всё, что есть,

All there is is what you make

Всё, что есть, - это то, что ты создаёшь,

All you make is all there is

Всё, что ты создаёшь, - это всё, что есть,

All for your own sake

Всё ради тебя самой.

I am the building

Я - здание,

Tall and handsome

Высокое и красивое,

I am the builder

Я - строитель,

The one who cares

Тот, кому не всё равно.

I am the painting

Я - картина

On the canvas

На холсте,

I am the painter

Я - художник,

The one who shares

Тот, кто делится.

I am the trees

Я - деревья,

So strong and silent

Сильные и молчаливые,

I am the earth

Я - земля,

All life to give

Дающая жизнь всему.

I am the sun

Я - солнце,

Both lover and killer

И любовник, и убийца,

I am the child

Я - дитя,

Through you, I live

Живущее через тебя.

I have a need

У меня есть потребность

For building on tomorrow

Строить завтрашний день,

I have a need to begin today

У меня есть потребность начать сегодня,

I have no time

У меня нет времени

For living some past sorrow

Жить прошлыми печалями,

I just want to get on my way

Я просто хочу идти своим путём.

You only have you

У тебя есть только ты,

I only have me

У меня есть только я,

You lonely with you

Ты одинока с собой,

Me Lonely with me

Я одинок с собой.

You can give it to me

Ты можешь дать это мне,

I will take it from you

Я возьму это у тебя,

You'll always havie it from me

У тебя это всегда будет от меня,

We'll be always

Мы будем всегда.

I am the wind

Я - ветер,

Both warm and freezing

Тёплый и ледяной,

I am the truth

Я - правда,

Not always fair

Не всегда приятная.

I am the clouds

Я - облака,

Static yet fleeting

Статичные, но мимолетные,

I am the heart

Я - сердце,

A burden to bear

Тяжесть, которую нужно нести.

I am the man

Я - мужчина

For all of the seasons

На все времена года,

I am the boy

Я - мальчик,

Who never fears

Который ничего не боится.

I am the woman

Я - женщина,

Who knows all the reasons

Которая знает все причины,

I am the girl

Я - девушка,

Who sheds the tears

Которая проливает слёзы.

Оцените перевод

Авторы: Alex Lifeson, Bill Bell

Альбом

Victor

дата релиза

09-01-1996

1 Victor
2 Promise
3 Start Today
4 I Am the Spirit
5 Sending out a Warning
6 Shut Up Shuttin' Up

Еще альбомы

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.