Promise - Alex Lifeson перевод на немецкий

Promise

One more glass
A million more days
One more smoke
Release me from my ways

Break the mold
Break your back
Break the promise you made

Seek the world now
Don't look back
Make your promise today

Leave the safety
Leave this life
Leave before it's too late

It's your only chance
Don't pretend romance
Keep the new promise you made

What if I wasn't so scared?
Why can't I be brave?
I've forgotten all that we've shared
You can't give me what I crave

One more glass
Take another pill
One more day
I feel like I could kill

What if you let me walk away?
You think it's me who needs to be saved
Your life a tragic, self centered play
You never gave me what I craved

What I want
You can never give
What you want
My dead life to live

Break the mold
Break your back
Break the promise you made

Seek the world now
Don't look back
Make your promise today

Leave the safety
Leave this life
Leave before it's too late

It's your only chance
Don't pretend romance
Keep the new promise you made

Break the mold
Break your back
Break the promise you made

Leave the safety
Leave this life
Leave before it's too late

Seek the world now
Don't look back
Make your promise today

Keep the promise you made
Keep the promise you made

Versprechen

Noch ein Glas
Eine Million weitere Tage
Noch eine Zigarette
Befreie mich von meinen Gewohnheiten

Brich die Form
Brich dir den Rücken
Brich das Versprechen, das du gegeben hast

Erkunde jetzt die Welt
Schau nicht zurück
Gib dein Versprechen heute

Verlass die Sicherheit
Verlass dieses Leben
Geh, bevor es zu spät ist

Es ist deine einzige Chance
Täusche keine Romantik vor
Halte das neue Versprechen, das du gegeben hast

Was wäre, wenn ich nicht so verängstigt wäre?
Warum kann ich nicht mutig sein?
Ich habe alles vergessen, was wir geteilt haben
Du kannst mir nicht geben, wonach ich mich sehne

Noch ein Glas
Nimm noch eine Pille
Noch ein Tag
Ich fühle mich, als könnte ich töten

Was wäre, wenn du mich gehen ließest?
Du denkst, ich bin derjenige, der gerettet werden muss
Dein Leben ein tragisches, egozentrisches Stück
Du hast mir nie gegeben, wonach ich mich sehnte

Was ich will
Kannst du niemals geben
Was du willst
Ist, mein totes Leben zu leben

Brich die Form
Brich dir den Rücken
Brich das Versprechen, das du gegeben hast

Erkunde jetzt die Welt
Schau nicht zurück
Gib dein Versprechen heute

Verlass die Sicherheit
Verlass dieses Leben
Geh, bevor es zu spät ist

Es ist deine einzige Chance
Täusche keine Romantik vor
Halte das neue Versprechen, das du gegeben hast

Brich die Form
Brich dir den Rücken
Brich das Versprechen, das du gegeben hast

Verlass die Sicherheit
Verlass dieses Leben
Geh, bevor es zu spät ist

Erkunde jetzt die Welt
Schau nicht zurück
Gib dein Versprechen heute

Halte das Versprechen, das du gegeben hast
Halte das Versprechen, das du gegeben hast