Start Today - Alex Lifeson перевод на немецкий

Start Today

I need you to hold me tightly in your arms
I need you to show me if I might be wrong
I am pink and you are blue
Can I trust my whole life to you?

Just don't take me for a fool
When I need to depend on you
I am not your part-time job
What you get is what you are

You can hurt like no one can
You're such a child for such a man
You need strength, you need to take a stand
Just stop looking to me for a helping hand

When you're ready I will be here
I can help you lose your fear
You better stand up on your feet
If you ever want to feel my heat

Clear your mind of those things gone by
You can't change the past, why even try
You can build upon all you've learned
You can start today

No one said it wouldn't be this hard
When you share, prepare to give a lot
Just remember when you look at me
You are you and I am me

When you're ready I will be here
I can help you lose your fear
You better stand up on your feet
If you ever want to feel my heat

Clear your mind of those things gone by
You can't change the past, why even try
Look ahead to those better days
Make the effort, it always pays
We can build upon all we've learned
We can start today

Beginne Heute

Ich brauche dich, um mich fest in deinen Armen zu halten
Ich brauche dich, um mir zu zeigen, ob ich falsch liegen könnte
Ich bin rosa und du bist blau
Kann ich dir mein ganzes Leben anvertrauen?

Halte mich nur nicht für einen Narren
Wenn ich mich auf dich verlassen muss
Ich bin nicht dein Teilzeitjob
Was du bekommst, ist das, was du bist

Du kannst verletzen wie niemand sonst
Du bist so ein Kind gegenüber einem Mann wie mir
Du brauchst Stärke, du musst Stellung beziehen
Hör einfach auf, bei mir nach einer helfenden Hand zu suchen

Wenn du bereit bist, werde ich hier sein
Ich kann dir helfen, deine Angst zu verlieren
Du solltest besser auf eigenen Füßen stehen
Wenn du jemals meine Wärme spüren willst

Befreie deinen Geist von den vergangenen Dingen
Du kannst die Vergangenheit nicht ändern, warum es überhaupt versuchen
Du kannst auf allem aufbauen, was du gelernt hast
Du kannst heute beginnen

Niemand hat gesagt, dass es nicht so schwer sein würde
Wenn du teilst, sei bereit, viel zu geben
Denk nur daran, wenn du mich ansiehst
Du bist du und ich bin ich

Wenn du bereit bist, werde ich hier sein
Ich kann dir helfen, deine Angst zu verlieren
Du solltest besser auf eigenen Füßen stehen
Wenn du jemals meine Wärme spüren willst

Befreie deinen Geist von den vergangenen Dingen
Du kannst die Vergangenheit nicht ändern, warum es überhaupt versuchen
Schau voraus auf jene besseren Tage
Streng dich an, es zahlt sich immer aus
Wir können auf allem aufbauen, was wir gelernt haben
Wir können heute beginnen