Текст и перевод песни Alex Linares - Piedra de Tropiezo

Piedra de Tropiezo

Si él te dice:
Que DIOS no puede estar primero, y que él tiene que ser la prioridad
Si ella te dice:
Que dejes de estar dando dinero a la iglesia, que no sabe a dónde va
Si él te dice:
Que no importa que no se han casado, que nadie se tiene que enterar
Hoy él te dice: Que dejes de ir a la iglesia, que sino van a terminar
Tú le dices: te cuento 3 y no te veo
Y cuando tú salga por ahí, cierra la puerta bebé
Te cuento 3 y no te veo
Toma para el taxi, o sino pues vete a pie
1, 2, 3... y no te veo
Dolerá pasar el proceso, pero...
Te cuento 3 y no te veo
Tú no serás piedra de tropiezo
Te cuento 3, piedra de tropiezo
Tú no serás, piedra de tropiezo
Sal de mi camino, piedra de tropiezo
No, no, no, no, no, piedra de tropiezo
Lamentablemente por ti yo soy alguien diferente
Que no se lleva por la corriente
Tú estás en el medio para algún momento hacerme desmayar
Te pongo la pala y te quito el' frente
Mas pa' lante viven gente y mejores vecinos
No quiero piedra de tropiezo en mi camino
No busco nada que contamine mi corazón
Y menos que jueguen con mi destino
Te cuento 3 y no te veo
Y cuando tú salga por ahí, cierra la puerta bebé
Te cuento 3 y no te veo
Toma para el taxi, o sino pues vete a pie
1, 2, 3... y no te veo
Dolerá pasar el proceso, pero...
Te cuento 3 y no te veo
Tú no serás piedra de tropiezo
Nahh
Aquel que te escribe: dama
Con malas intenciones en la noche te llama
Nada bueno trama
Te quiere en la cama, y dice que te ama
Nahh
No creas que todo fue un fracaso
Si caíste, pues tú te levantas paso a paso
Pero si intentas darle la prueba de amor
Tendrás que darle la de embarazo
Te cuento 3, piedra de tropiezo
Tú no serás, piedra de tropiezo
Sal de mi camino, piedra de tropiezo
No, no, no, no, no, piedra de tropiezo
Si él te dice:
Que DIOS no puede estar primero, y que él tiene que ser la prioridad
Si ella te dice:
Que dejes de estar dando dinero a la iglesia, que no sabe a dónde va
Si él te dice:
Que no importa que no se han casado, que nadie se tiene que enterar
Hoy él te dice: Que dejes de ir a la iglesia, que sino van a terminar
Tú le dices: te cuento 3 y no te veo
Y cuando tú salga por ahí, cierra la puerta bebé
Te cuento 3 y no te veo
Toma para el taxi, o sino pues vete a pie
1, 2, 3... y no te veo
Dolerá pasar el proceso, pero...
Te cuento 3 y no te veo
Tú no serás piedra de tropiezo
Nahh
Mira, si tú quieres deja la puerta abierta (piedra de tropiezo)
Que yo mismo la cierro (piedra de tropiezo)
Piedra de tropiezo//

Pierre d'achoppement

S'il te dit:
Que DIEU ne peut pas être en premier, et que lui doit être la priorité
Si elle te dit:
Que tu arrêtes de donner de l'argent à l'église, qu'elle ne sait pas où ça va
S'il te dit:
Que ça ne fait rien qu'ils ne soient pas mariés, que personne n'a besoin de le savoir
Aujourd'hui il te dit : Arrête d'aller à l'église, sinon on va se séparer
Tu lui dis : Je compte jusqu'à trois et je ne te vois plus
Et quand tu seras sortie d'ici, ferme la porte, mon amour
Je compte jusqu'à trois et je ne te vois plus
Prends un taxi, sinon marche
1, 2, 3... et je ne te vois plus
Ce sera douloureux de passer par ce processus, mais...
Je compte jusqu'à trois et je ne te vois plus
Tu ne seras pas une pierre d'achoppement
Je compte jusqu'à trois, pierre d'achoppement
Tu ne seras pas, pierre d'achoppement
Sors de mon chemin, pierre d'achoppement
Non, non, non, non, non, pierre d'achoppement
Malheureusement pour toi, je suis quelqu'un de différent
Qui ne se laisse pas emporter par le courant
Tu es là au milieu pour me faire perdre connaissance à un moment donné
Je te donne une pelle et je te dégage le front
Il y a des gens plus sympas et de meilleurs voisins plus loin
Je ne veux pas de pierre d'achoppement sur mon chemin
Je ne cherche rien qui contamine mon cœur
Et encore moins que l'on joue avec mon destin
Je compte jusqu'à trois et je ne te vois plus
Et quand tu seras sortie d'ici, ferme la porte, mon amour
Je compte jusqu'à trois et je ne te vois plus
Prends un taxi, sinon marche
1, 2, 3... et je ne te vois plus
Ce sera douloureux de passer par ce processus, mais...
Je compte jusqu'à trois et je ne te vois plus
Tu ne seras pas une pierre d'achoppement
Nahh
Celui qui t'écrit : ma belle
Avec de mauvaises intentions te téléphone la nuit
Ne prépare rien de bon
Il te veut au lit, et dit qu'il t'aime
Nahh
Ne crois pas que tout a été un échec
Si tu es tombée, tu te relèves, pas à pas
Mais si tu essaies de lui donner la preuve d'amour
Tu devras lui donner la preuve de grossesse
Je compte jusqu'à trois, pierre d'achoppement
Tu ne seras pas, pierre d'achoppement
Sors de mon chemin, pierre d'achoppement
Non, non, non, non, non, pierre d'achoppement
S'il te dit:
Que DIEU ne peut pas être en premier, et que lui doit être la priorité
Si elle te dit:
Que tu arrêtes de donner de l'argent à l'église, qu'elle ne sait pas où ça va
S'il te dit:
Que ça ne fait rien qu'ils ne soient pas mariés, que personne n'a besoin de le savoir
Aujourd'hui il te dit : Arrête d'aller à l'église, sinon on va se séparer
Tu lui dis : Je compte jusqu'à trois et je ne te vois plus
Et quand tu seras sortie d'ici, ferme la porte, mon amour
Je compte jusqu'à trois et je ne te vois plus
Prends un taxi, sinon marche
1, 2, 3... et je ne te vois plus
Ce sera douloureux de passer par ce processus, mais...
Je compte jusqu'à trois et je ne te vois plus
Tu ne seras pas une pierre d'achoppement
Nahh
Regarde, si tu veux, laisse la porte ouverte (pierre d'achoppement)
Je la fermerai moi-même (pierre d'achoppement)
Pierre d'achoppement//