Canción de Cuna - Alex Lora перевод на немецкий

Canción de Cuna

Mami no me peguen por que estoy chiquito,
Papi no me peguen por que soy chiquito.
Desquiten su coraje con otra persona.

Mami no me pegues porque soy chiquito,
Papi no me pegues porque estoy chiquito,
Si abusan de su fuerza los va a castigar Dios,
Si abusan de su fuerza los va a castigar Dios.

Yo no tengo la culpa,
De haber nacido rebelde,
Eso me vino en la sangre que tú me heredaste.

Siempre he sido travieso,
Y me gusta el relajo,
Apuesto a que de niño tu fuiste mas canijo.

Mami no me pegues porque soy chiquito,
Papi no me pegues porque estoy chiquito,
Desquita tu coraje con otra persona,
Porque si abusas de tu fuerza te va a castigar Dios.

Yo no tengo la culpa,
De haber nacido rebelde,
Eso me vino en la sangre que tú me heredaste.

Siempre he sido travieso,
Y me gusta el relajo,
Apuesto a que de niño tu fuiste mas canijo.

Yo no tengo la culpa,
De haber nacido rebelde,
Eso me vino en la sangre que tú me heredaste.

Siempre he sido travieso,
Y me gusta el relajo,
Apuesto a que de niño tu fuiste mas canijo.

Papi no me pegues porque soy chiquito.

Wiegenlied

Mami, schlag mich nicht, denn ich bin klein,
Papi, schlag mich nicht, denn ich bin klein.
Lasst eure Wut an jemand anderem aus.

Mami, schlag mich nicht, denn ich bin klein,
Papi, schlag mich nicht, denn ich bin klein,
Wenn ihr eure Kraft missbraucht, wird Gott euch bestrafen,
Wenn ihr eure Kraft missbraucht, wird Gott euch bestrafen.

Ich bin nicht schuld daran,
dass ich rebellisch geboren wurde,
Das liegt in dem Blut, das du mir vererbt hast.

Ich war schon immer unartig,
und ich mag den Trubel,
Ich wette, als Kind warst du noch schlimmer.

Mami, schlag mich nicht, denn ich bin klein,
Papi, schlag mich nicht, denn ich bin klein,
Lass deine Wut an jemand anderem aus,
Denn wenn du deine Kraft missbrauchst, wird Gott dich bestrafen.

Ich bin nicht schuld daran,
dass ich rebellisch geboren wurde,
Das liegt in dem Blut, das du mir vererbt hast.

Ich war schon immer unartig,
und ich mag den Trubel,
Ich wette, als Kind warst du noch schlimmer.

Ich bin nicht schuld daran,
dass ich rebellisch geboren wurde,
Das liegt in dem Blut, das du mir vererbt hast.

Ich war schon immer unartig,
und ich mag den Trubel,
Ich wette, als Kind warst du noch schlimmer.

Papi, schlag mich nicht, denn ich bin klein.