Текст и перевод песни Alex M., Marc van Damme & Jorg Schmid - Died In Your Arms (Passion Groove Remix)

Died In Your Arms (Passion Groove Remix)

Умер на твоих руках (ремикс Passion Groove)

I keep looking for something I can't get

Я продолжаю искать то, чего не могу получить,

Broken hearts lay all around me

Разбитые сердца лежат вокруг меня,

And I don't see an easy way to get out of this

И я не вижу легкого способа выбраться из этого.

A diary sits by the bedside table

Дневник лежит на прикроватной тумбочке,

The curtains are closed

Шторы задёрнуты,

The cats in the cradle who would've thought

«Котята в колыбели», кто бы мог подумать,

That a girl like me could come to this

Что такая девушка, как я, может дойти до такого.

Oh I, I just died in your arms tonight

О, я, я просто умер на твоих руках сегодня ночью,

It must've been something you said

Должно быть, это из-за чего-то, что ты сказала.

I just died in your arms tonight

Я просто умер на твоих руках сегодня ночью,

Oh I,

О, я,

I, I just died in your arms tonight

Я, я просто умер на твоих руках сегодня ночью,

It must've been some kind of kiss

Должно быть, это был какой-то особенный поцелуй.

I should've walked away

Мне следовало уйти,

I should've walked away

Мне следовало уйти,

I, I just died in your arms

Я, я просто умер на твоих руках,

Ohh

О-о-о.

Is there any just 'cause for feeling like this?

Есть ли хоть какая-то причина чувствовать себя так?

On the surface I'm a name on a list

Поверхностно, я просто имя в списке,

I try to be discreet

Я пытаюсь быть сдержанным,

Then blow it again

Потом снова всё порчу.

I've lost and found

Я терял и находил,

It's my final mistake

Это моя последняя ошибка.

She's loving by proxy

Она любит, словно по доверенности,

No give and all take

Ничего не отдавая и всё забирая.

'Cause I've been thrilled to fantasy

Потому что я слишком часто увлекался фантазиями,

One too many times

Слишком много раз.

Oh I, I just died in your arms tonight

О, я, я просто умер на твоих руках сегодня ночью,

It must've been something you said

Должно быть, это из-за чего-то, что ты сказала.

I just died in your arms tonight

Я просто умер на твоих руках сегодня ночью,

Oh I,

О, я,

I, I just died in your arms tonight

Я, я просто умер на твоих руках сегодня ночью,

It must've been some kind of kiss

Должно быть, это был какой-то особенный поцелуй.

I should've walked away

Мне следовало уйти,

I should've walked away

Мне следовало уйти,

Ohh

О-о-о.

Оцените перевод

Авторы: Nicholas Eede

Альбом

Died In Your Arms

дата релиза

07-04-2008

1 Died In Your Arms (Original Mix)
2 Died In Your Arms (Club Mix)
3 Died In Your Arms (Original Mix Edit)
4 Died In Your Arms (Passion Groove Remix)
5 Died In Your Arms (Alex M. Remix)
6 Died In Your Arms (Passion Groove Remix Edit)
7 Died In Your Arms (Alex M. Remix Edit)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.