Purple Audio (Original Mix) - Alex M.O.R.P.H. перевод на немецкий

Purple Audio (Original Mix)

...
Umpama mimpi ku kecap kenangan
Taman permainan masa kecil dulu
Sisip senyum mu
Kemanisan tanpa gula
Meninggalkan seribu keresahan
Kala gerimis menitis di hati
Kenangan lenyap tanpa sedar
Mungkinkah ada lagi
Saat saat indah itu
Agar dapat kita bersama lagi
Dalam kelam engkau datang
Memujuk hati yang sepi
Dalam terang engkau hilang entah ke mana
Andai kata hanya mimpi
Mengusik kenangan silam
Mengapa hangat tangan mu ku terasa
Namamu kuukir di pohon di tepi taman
Sebagai hiasan lambang cinta yang terlarang
Semoga kau terlihat tika melintasi taman
Sebagai tanda percintaan abadi
Ataupun pada malam
Naungan cahaya purnama menyuluh
Ukiran yang memanggil sejuta seri
Yang menghias taman ini
Penuh dengan cahaya misteri
Kekosongan hingga ia
Kesepian
Harumnya mawar menyulam asmara
Harum cempaka kesayuan
Di taman astakona yang tiba-tiba menyepi
Mungkinkah akan begini selamanya
Dalam kelam engkau datang
Memujuk hati yang sepi
Dalam terang engkau hilang entah ke mana
Andai kata hanya mimpi
Mengusik kenangan silam
Mengapa hangat tangan mu ku terasa
Namamu kuukir di pohon di tepi taman
Sebagai hiasan lambang cinta yang terlarang
Semoga kau terlihat tika melintasi taman
Sebagai tanda percintaan abadi
Ataupun pada malam
Naungan cahaya purnama menyuluh
Ukiran yang memanggil sejuta seri
Yang menghias taman ini
Penuh dengan cahaya misteri
Kekosongan hingga ia
Kesepian

Purple Audio (Original Mix)

...
Wenn mein Traum die Erinnerungen berührt,
den Spielplatz meiner Kindheit,
verwebt sich dein Lächeln,
Süße ohne Zucker,
hinterlässt tausend Unruhen.
Wenn Nieselregen auf mein Herz fällt,
verschwinden Erinnerungen unbemerkt.
Wird es sie vielleicht wieder geben,
diese schönen Momente?
Damit wir wieder zusammen sein können.
In der Dunkelheit kamst du,
um mein einsames Herz zu trösten.
Im Licht bist du verschwunden, ich weiß nicht wohin.
Wenn es nur ein Traum wäre,
der alte Erinnerungen weckt,
warum fühle ich dann die Wärme deiner Hand?
Deinen Namen habe ich in den Baum am Rande des Gartens geritzt,
als Schmuck, als Symbol verbotener Liebe.
Ich hoffe, du siehst es, wenn du den Garten passierst,
als Zeichen ewiger Liebe.
Oder in der Nacht,
wenn das Licht des Vollmonds scheint,
auf die Schnitzerei, die eine Million Strahlen ruft,
die diesen Garten schmückt,
voller geheimnisvollem Licht.
Leere, bis er
einsam ist.
Der Duft der Rosen verwebt sich mit der Romanze,
der Duft der Cempaka-Blume mit Traurigkeit.
Im Astakona-Garten, der plötzlich still wurde,
wird es wohl für immer so sein?
In der Dunkelheit kamst du,
um mein einsames Herz zu trösten.
Im Licht bist du verschwunden, ich weiß nicht wohin.
Wenn es nur ein Traum wäre,
der alte Erinnerungen weckt,
warum fühle ich dann die Wärme deiner Hand?
Deinen Namen habe ich in den Baum am Rande des Gartens geritzt,
als Schmuck, als Symbol verbotener Liebe.
Ich hoffe, du siehst es, wenn du den Garten passierst,
als Zeichen ewiger Liebe.
Oder in der Nacht,
wenn das Licht des Vollmonds scheint,
auf die Schnitzerei, die eine Million Strahlen ruft,
die diesen Garten schmückt,
voller geheimnisvollem Licht.
Leere, bis er
einsam ist.