Текст и перевод песни Alex M.O.R.P.H. - Purple Audio (Original Mix)

Purple Audio (Original Mix)

...
Umpama mimpi ku kecap kenangan
Taman permainan masa kecil dulu
Sisip senyum mu
Kemanisan tanpa gula
Meninggalkan seribu keresahan
Kala gerimis menitis di hati
Kenangan lenyap tanpa sedar
Mungkinkah ada lagi
Saat saat indah itu
Agar dapat kita bersama lagi
Dalam kelam engkau datang
Memujuk hati yang sepi
Dalam terang engkau hilang entah ke mana
Andai kata hanya mimpi
Mengusik kenangan silam
Mengapa hangat tangan mu ku terasa
Namamu kuukir di pohon di tepi taman
Sebagai hiasan lambang cinta yang terlarang
Semoga kau terlihat tika melintasi taman
Sebagai tanda percintaan abadi
Ataupun pada malam
Naungan cahaya purnama menyuluh
Ukiran yang memanggil sejuta seri
Yang menghias taman ini
Penuh dengan cahaya misteri
Kekosongan hingga ia
Kesepian
Harumnya mawar menyulam asmara
Harum cempaka kesayuan
Di taman astakona yang tiba-tiba menyepi
Mungkinkah akan begini selamanya
Dalam kelam engkau datang
Memujuk hati yang sepi
Dalam terang engkau hilang entah ke mana
Andai kata hanya mimpi
Mengusik kenangan silam
Mengapa hangat tangan mu ku terasa
Namamu kuukir di pohon di tepi taman
Sebagai hiasan lambang cinta yang terlarang
Semoga kau terlihat tika melintasi taman
Sebagai tanda percintaan abadi
Ataupun pada malam
Naungan cahaya purnama menyuluh
Ukiran yang memanggil sejuta seri
Yang menghias taman ini
Penuh dengan cahaya misteri
Kekosongan hingga ia
Kesepian

Purple Audio (Original Mix)

...
J'ai savouré le souvenir de nos rêves
Le terrain de jeux de notre enfance
Ton sourire s'y glisse
Un bonheur sans sucre
Qui a laissé mille inquiétudes
Quand la pluie fine coule dans mon cœur
Le souvenir disparaît sans que je ne m'en rende compte
Y aura-t-il encore
Ces moments merveilleux
Pour que nous puissions être à nouveau ensemble
Dans les ténèbres, tu arrives
Pour apaiser mon cœur solitaire
Dans la lumière, tu disparais, on ne sait où
Si ce n'était qu'un rêve
Qui hante les souvenirs du passé
Pourquoi sens-je la chaleur de ta main
J'ai gravé ton nom sur l'arbre au bord du jardin
Comme une décoration, symbole d'un amour interdit
J'espère que tu apparaîtras quand tu traverseras le jardin
Comme un signe d'amour éternel
Ou dans la nuit
L'ombre de la pleine lune éclaire
La sculpture qui appelle un million de lumières
Qui orne ce jardin
Rempli de mystère lumineux
Le vide jusqu'à ce qu'il soit
La solitude
Le parfum des roses brode l'amour
Le parfum du frangipanier est mélancolique
Dans le jardin d'Astakona qui est soudainement devenu silencieux
Serait-ce toujours ainsi
Dans les ténèbres, tu arrives
Pour apaiser mon cœur solitaire
Dans la lumière, tu disparais, on ne sait où
Si ce n'était qu'un rêve
Qui hante les souvenirs du passé
Pourquoi sens-je la chaleur de ta main
J'ai gravé ton nom sur l'arbre au bord du jardin
Comme une décoration, symbole d'un amour interdit
J'espère que tu apparaîtras quand tu traverseras le jardin
Comme un signe d'amour éternel
Ou dans la nuit
L'ombre de la pleine lune éclaire
La sculpture qui appelle un million de lumières
Qui orne ce jardin
Rempli de mystère lumineux
Le vide jusqu'à ce qu'il soit
La solitude