Текст и перевод песни Alex M.O.R.P.H. - Purple Audio (Original Mix)

Purple Audio (Original Mix)

...
Umpama mimpi ku kecap kenangan
Taman permainan masa kecil dulu
Sisip senyum mu
Kemanisan tanpa gula
Meninggalkan seribu keresahan
Kala gerimis menitis di hati
Kenangan lenyap tanpa sedar
Mungkinkah ada lagi
Saat saat indah itu
Agar dapat kita bersama lagi
Dalam kelam engkau datang
Memujuk hati yang sepi
Dalam terang engkau hilang entah ke mana
Andai kata hanya mimpi
Mengusik kenangan silam
Mengapa hangat tangan mu ku terasa
Namamu kuukir di pohon di tepi taman
Sebagai hiasan lambang cinta yang terlarang
Semoga kau terlihat tika melintasi taman
Sebagai tanda percintaan abadi
Ataupun pada malam
Naungan cahaya purnama menyuluh
Ukiran yang memanggil sejuta seri
Yang menghias taman ini
Penuh dengan cahaya misteri
Kekosongan hingga ia
Kesepian
Harumnya mawar menyulam asmara
Harum cempaka kesayuan
Di taman astakona yang tiba-tiba menyepi
Mungkinkah akan begini selamanya
Dalam kelam engkau datang
Memujuk hati yang sepi
Dalam terang engkau hilang entah ke mana
Andai kata hanya mimpi
Mengusik kenangan silam
Mengapa hangat tangan mu ku terasa
Namamu kuukir di pohon di tepi taman
Sebagai hiasan lambang cinta yang terlarang
Semoga kau terlihat tika melintasi taman
Sebagai tanda percintaan abadi
Ataupun pada malam
Naungan cahaya purnama menyuluh
Ukiran yang memanggil sejuta seri
Yang menghias taman ini
Penuh dengan cahaya misteri
Kekosongan hingga ia
Kesepian

Фиолетовый звук (Оригинальный микс)

...
Как будто во сне я вкушаю воспоминания,
О парке развлечений нашего детства.
Твоя мимолетная улыбка —
Сладость без сахара,
Оставляющая после себя тысячу тревог.
Когда моросит дождь в моем сердце,
Воспоминания исчезают незаметно.
Возможно ли пережить
Те чудесные мгновения
И снова быть вместе?
Во тьме ты приходишь,
Утешая одинокое сердце.
В свете дня ты исчезаешь, словно растворяясь в воздухе.
Если это всего лишь сон,
Тревожащий прошлые воспоминания,
То почему же тогда я чувствую тепло твоей руки?
Я вырезал твое имя на дереве в парке,
Как символ нашей запретной любви.
Надеюсь, ты увидишь его, проходя мимо,
Как знак моей вечной любви.
А может быть, ночью,
В свете полной луны,
Эта надпись засияет тысячей огней,
Украшая этот парк
Таинственным сиянием.
Пустота доводит до
Одиночества.
Аромат роз плетет кружево любви,
Аромат чампаки — печали.
В восьмиугольном саду, вдруг погрузившемся в тишину,
Неужели так будет всегда?
Во тьме ты приходишь,
Утешая одинокое сердце.
В свете дня ты исчезаешь, словно растворяясь в воздухе.
Если это всего лишь сон,
Тревожащий прошлые воспоминания,
То почему же тогда я чувствую тепло твоей руки?
Я вырезал твое имя на дереве в парке,
Как символ нашей запретной любви.
Надеюсь, ты увидишь его, проходя мимо,
Как знак моей вечной любви.
А может быть, ночью,
В свете полной луны,
Эта надпись засияет тысячей огней,
Украшая этот парк
Таинственным сиянием.
Пустота доводит до
Одиночества.