Текст и перевод песни Alex Mali - Heart Strings

Heart Strings

Imma make it easy for you
Dont really gotta waste no more time
Let me skip the paranoia
I don't need another treesh on my mind
I don't gotta treat another man machine
I don't wanna play the puppet with my heart strings
I could count a million sorries
Of somebody who would fill me with lies
But this is getting way too boring
So I had to make a move and decide
I don't wanna play the puppet with my heart strings
But the moral of the story's

I just can't give away my love
(My love, my love)
I just can't give away my love
(My love, my love)
I just can't give away my love
(My love, my love)
I just can't give away my love
(My love, my love)

Been a lot of guys before you
Think about a lot of rules I bent I
Learned to be a bit more forward
If I don't then imma lose every time
I don't wanna play the puppet with my heart strings
I don't wanna be nowhere where I'm not wanted
And baby i don't gotta be psychic
To know I ain't gonna be no side chick
You ain't really doing me no favors
I don't want to deal with your behavior
And let me tell you something baby
If I learned one thing baby
Think before you jump in baby

I just can't give away my love
(My love, my love)
I just can't give away my love
(My love, my love)
I just can't give away my love

(My love, my love)
I just can't give away my love
(My love, my love)
I just can't give away my love

Cordes du Coeur

Je vais te faciliter les choses
Pas besoin de perdre plus de temps
Laisse-moi sauter la paranoïa
Je n'ai pas besoin d'un autre souci dans ma tête
Je n'ai pas à traiter un autre homme comme une machine
Je ne veux pas jouer à la marionnette avec mes cordes du cœur
Je pourrais compter un million de "désolé"
De quelqu'un qui me remplirait de mensonges
Mais ça devient vraiment trop ennuyeux
Alors j'ai dû faire un pas et décider
Je ne veux pas jouer à la marionnette avec mes cordes du cœur
Mais la morale de l'histoire c'est

Je ne peux pas donner mon amour
(Mon amour, mon amour)
Je ne peux pas donner mon amour
(Mon amour, mon amour)
Je ne peux pas donner mon amour
(Mon amour, mon amour)
Je ne peux pas donner mon amour
(Mon amour, mon amour)

J'ai eu beaucoup de mecs avant toi
Je pense à toutes les règles que j'ai transgressées
J'ai appris à être un peu plus directe
Si je ne le suis pas, je vais perdre à chaque fois
Je ne veux pas jouer à la marionnette avec mes cordes du cœur
Je ne veux pas être nulle part où je ne suis pas désirée
Et bébé, je n'ai pas besoin d'être voyante
Pour savoir que je ne serai pas une maîtresse
Tu ne me fais pas vraiment de faveur
Je ne veux pas gérer ton comportement
Et laisse-moi te dire quelque chose, bébé
Si j'ai appris une chose, bébé
Réfléchis avant de sauter, bébé

Je ne peux pas donner mon amour
(Mon amour, mon amour)
Je ne peux pas donner mon amour
(Mon amour, mon amour)
Je ne peux pas donner mon amour

(Mon amour, mon amour)
Je ne peux pas donner mon amour
(Mon amour, mon amour)
Je ne peux pas donner mon amour