Текст и перевод песни Alex Mali - No Apologies

No Apologies

I don't wanna hear I'm sorry
Nothing you could say gon' change my mind
I don't wanna hear don't worry
Nothing you can do gon' make things right
I don't wanna feel like someone
Someone you don't want to kiss goodnight
I don't wanna feel
I don't wanna feel

Tell me who you was lying
Lying awake last night
Talking to when you should've
Should've been by my side
Tell me you wouldn't hurt me
Hurt me the way you did
I wouldn't do how you do me
I wouldn't do that shit no

I don't wanna hear I'm sorry
Nothing you could say gon' change my mind
I don't wanna hear don't worry
Nothing you can do gon' make things right
I don't wanna feel like someone
Someone you don't want to kiss goodnight
I don't wanna feel
I don't wanna feel
I don't wanna hear I'm sorry
Nothing you could say gon' change my mind
I don't wanna hear don't worry
Nothing you can do gon' make things right
I don't wanna feel like someone
Someone you don't want to kiss goodnight
I don't wanna feel
I don't wanna feel

I'm confused when you say that
"I didn't mean that shit"
I'm confused and I pray that
Karma gon' deal with it
I refuse to be crazy
When nigga you just ain't shit
I refuse to be used till'
You're ready for your next fix oh

I can't blame you're
All the same you know you know
I won't shame you
Just don't claim me for your own
I can't blame you're
All the same you know
You know
I won't shame you
Just don't claim me for your own

I don't wanna hear I'm sorry
Nothing you could say gon' change my mind
(Nothing you could say)
I don't wanna hear don't worry
Nothing you can do gon' make things right
(Cause you're all the same)
I don't wanna feel like someone
Someone you don't want to kiss goodnight
(I don't)
I don't wanna feel
(I don't)
I don't wanna feel
(I don't wanna feel)

Pas d'excuses

Je ne veux pas entendre "Je suis désolé"
Rien de ce que tu peux dire ne changera mon avis
Je ne veux pas entendre "Ne t'inquiète pas"
Rien de ce que tu peux faire ne réparera les choses
Je ne veux pas me sentir comme quelqu'un
Quelqu'un que tu ne veux pas embrasser au coucher
Je ne veux pas me sentir
Je ne veux pas me sentir

Dis-moi à qui tu mens
Couché éveillé la nuit dernière
Parler à quelqu'un quand tu aurais dû
Avoir été à mes côtés
Dis-moi que tu ne me ferais pas de mal
Me faire mal comme tu l'as fait
Je ne ferais pas ce que tu me fais
Je ne ferais pas ça, non

Je ne veux pas entendre "Je suis désolé"
Rien de ce que tu peux dire ne changera mon avis
Je ne veux pas entendre "Ne t'inquiète pas"
Rien de ce que tu peux faire ne réparera les choses
Je ne veux pas me sentir comme quelqu'un
Quelqu'un que tu ne veux pas embrasser au coucher
Je ne veux pas me sentir
Je ne veux pas me sentir
Je ne veux pas entendre "Je suis désolé"
Rien de ce que tu peux dire ne changera mon avis
Je ne veux pas entendre "Ne t'inquiète pas"
Rien de ce que tu peux faire ne réparera les choses
Je ne veux pas me sentir comme quelqu'un
Quelqu'un que tu ne veux pas embrasser au coucher
Je ne veux pas me sentir
Je ne veux pas me sentir

Je suis confus quand tu dis ça
""Je ne voulais pas dire ça""
Je suis confus et je prie que
Le karma s'en occupe
Je refuse d'être fou
Quand mec, tu ne vaux rien
Je refuse d'être utilisé jusqu'à
Tu es prêt pour ta prochaine dose, oh

Je ne peux pas te blâmer, tu es
Tous les mêmes, tu sais, tu sais
Je ne te mettrai pas dans la honte
Ne te réclame pas comme étant mien
Je ne peux pas te blâmer, tu es
Tous les mêmes, tu sais
Tu sais
Je ne te mettrai pas dans la honte
Ne te réclame pas comme étant mien

Je ne veux pas entendre "Je suis désolé"
Rien de ce que tu peux dire ne changera mon avis
(Rien de ce que tu peux dire)
Je ne veux pas entendre "Ne t'inquiète pas"
Rien de ce que tu peux faire ne réparera les choses
(Parce que vous êtes tous les mêmes)
Je ne veux pas me sentir comme quelqu'un
Quelqu'un que tu ne veux pas embrasser au coucher
(Je ne veux pas)
Je ne veux pas me sentir
(Je ne veux pas)
Je ne veux pas me sentir
(Je ne veux pas me sentir)