Текст и перевод песни Alex Manga - Como Le Pago a Mi Dios

Como Le Pago a Mi Dios

Doctor Gregorio Marulanda Brito
Con el mismo aprecio mi hermano
//
Mi muñequita, ¿tú qué me has hecho?
Me has atrapado y yo no sé porqué
Si es tu carita, o si es tu cuerpo
Lo que me tiene tan loco mi bien
Eres divina, mi muñequita
Si tú me olvidas no sabría que hacer
La vida es linda
Cuando nos brinda
Cosas bonitas como tu mujer
¿Y cómo le pago a mi Dios?
¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado
¿Cómo le agradezco yo?

Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado
Y tenemos que ser muy ocultos

Y tenemos que ser reservados

Y yo queriendo gritarle al mundo
¡Qué me gustas tanto!

¡Qué te quiero tanto!
¿Y cómo le pago a mi Dios?

¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado

//
Para Jaime Boscán y Sandra López Sierra
La esperanza de la Guajira

//
Por el bien del Retorno

Chiche Romero, Ricardo y Olen Peralta
¡Ay, hombe!
//
Mi flor de Lis

//
Es muy díficil
Lo veo imposible

Que libremente me entreges tu amor

También difícil
Es imposible

Que tú me dejes o te deje yo
Porque es muy grande

Lo que sentimos
Y de repente no muere un amor
Para adorarte
Es que he nacido

Si es pa′ dejarte mejor muero yo
Y es grave la situación
La que ahora tengo yo
Porque te quiero tanto
Tú me has quitado el temor
Y me has dado valor
Para seguir luchando
Tú me has quitado el temor
Y me has dado valor
Para seguir luchando
Y no me importa lo que suceda
Lo importante es que mucho te quiero
Después que me quieras, mi muñeca
No me importa el resto
Porque nos queremos
¿Y cómo le pago a mi Dios?
¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado
Y tenemos que ser muy ocultos
Y tenemos que ser reservados
Y yo queriendo gritarle al mundo
¡Qué te quiero tanto!
¡Qué me gustas tanto!
¿Y cómo le pago a mi Dios?
¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
AK

Comment puis-je remercier mon Dieu

Docteur Gregorio Marulanda Brito
Avec le même amour, mon frère
//
Ma petite poupée, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu m'as capturé et je ne sais pas pourquoi
Si c'est ton visage, ou si c'est ton corps
Ce qui me rend si fou, mon bien
Tu es divine, ma petite poupée
Si tu m'oublies, je ne saurais quoi faire
La vie est belle
Quand elle nous offre
Des choses belles comme toi, ma femme
Et comment puis-je remercier mon Dieu ?
Comment puis-je le faire ?
Pour t'avoir à mes côtés
Comment puis-je lui exprimer ma gratitude ?
Si ce qu'il m'a donné maintenant
Il ne me l'avait jamais donné auparavant
Comment puis-je lui exprimer ma gratitude ?

Si ce qu'il m'a donné maintenant
Il ne me l'avait jamais donné auparavant
Et nous devons être très discrets

Et nous devons être réservés

Et je veux crier au monde entier
Que tu me plais tellement!

Que je t'aime tellement!
Et comment puis-je remercier mon Dieu ?

Comment puis-je le faire ?
Pour t'avoir à mes côtés
Comment puis-je lui exprimer ma gratitude ?
Si ce qu'il m'a donné maintenant
Il ne me l'avait jamais donné auparavant

//
Pour Jaime Boscán et Sandra López Sierra
L'espoir de la Guajira

//
Pour le bien du retour

Chiche Romero, Ricardo et Olen Peralta
Oh, mon Dieu!
//
Ma fleur de Lys

//
C'est très difficile
Je le trouve impossible

Que tu me donnes librement ton amour

Aussi difficile
C'est impossible

Que tu me quittes ou que je te quitte
Parce que c'est immense

Ce que nous ressentons
Et soudain un amour ne meurt pas
Pour t'adorer
C'est que je suis né

Si c'est pour te quitter, je préférerais mourir
Et la situation est grave
Dans laquelle je me trouve maintenant
Parce que je t'aime tellement
Tu m'as enlevé la peur
Et tu m'as donné du courage
Pour continuer à lutter
Tu m'as enlevé la peur
Et tu m'as donné du courage
Pour continuer à lutter
Et je ne me soucie pas de ce qui arrive
L'important c'est que je t'aime beaucoup
Après que tu m'aimes, ma poupée
Je ne me soucie pas du reste
Parce que nous nous aimons
Et comment puis-je remercier mon Dieu ?
Comment puis-je le faire ?
Pour t'avoir à mes côtés
Comment puis-je lui exprimer ma gratitude ?
Si ce qu'il m'a donné maintenant
Il ne me l'avait jamais donné auparavant
Et nous devons être très discrets
Et nous devons être réservés
Et je veux crier au monde entier
Que je t'aime tellement!
Que tu me plais tellement!
Et comment puis-je remercier mon Dieu ?
Comment puis-je le faire ?
Pour t'avoir à mes côtés
Comment puis-je lui exprimer ma gratitude ?
Si ce qu'il m'a donné maintenant
AK