La Pupera - Alex Manga перевод на немецкий

La Pupera

La PuperaLa Gente de Omar Geles

Ahora baila es puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre tiene
Un celular

Ya comienzan a decir
Que tienes novio nuevo
Que yo no te importaba
Que ya pasé de moda

Ahora di que te interesan
Los de aretico y cola
Los de los jeanes rotos
Uno que este a la moda

Que ahora baila puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre tiene un celular

Hoy habla es de mcdonalds
Y esas cosas no van conmigo
Soy un hombre criollo
Y no voy a cambiar mi estilo
Ahora toma es champaña
Y yo no cambio mi oldparsito

Y es que me quedo impresionado al verla
Y lo mismo me dice la gente
De criolla se paso a puppera
Quiere que le siga la corriente

Por mi se queda sola
Lo digo y siempre se lo he dicho

Mucho puedo quererla
Pero no va a jugar conmigo (Bis)

Cuando la invito a salir
Exige un carro nuevo
Porque el mazda que tengo
No le parece chévere
Y que el aire se daño
Y se le daña el blower
Que el pasacinta es viejo
Que donde esta el enchoye

Ahora baila es puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre carga
Un celular

Si no es a discoteca
Ya no quiere salir conmigo
Si antes de ser puppera
No los pegábamo en el río
Ahora toma champaña
Y yo no cambio mi oldparsito

Y es que todo el que la ve se aterra
Lo dice la gente de Omar Géles
De criolla se pasó a puppera
Quiere que le siga la corriente

Por mi se queda sola
Lo digo y siempre se lo he dicho

Mucho puedo quererla
Pero no va a jugar conmigo (Bis)

Ahora baila es puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre carga
Un celular

Die Aufgestylte

Die AufgestylteDie Leute von Omar Geles

Jetzt tanzt sie nur noch Trance
Was soll ich machen
Wenn sie so aufgestylt wurde
Sogar beim Tanzen
Sie flirtet mit jedem
Den sie sehen kann
Und in der Hand hat sie immer
Ein Handy

Schon fangen sie an zu sagen
Dass du einen neuen Freund hast
Dass ich dir egal war
Dass ich schon aus der Mode bin

Jetzt sagst du, dich interessieren
Die mit Ohrring und Pferdeschwanz
Die mit den zerrissenen Jeans
Einer, der modisch ist

Dass sie jetzt nur Trance tanzt
Was soll ich machen
Wenn sie so aufgestylt wurde
Sogar beim Tanzen
Sie flirtet mit jedem
Den sie sehen kann
Und in der Hand hat sie immer ein Handy

Heute redet sie von McDonald's
Und diese Dinge passen nicht zu mir
Ich bin ein bodenständiger Mann
Und ich werde meinen Stil nicht ändern
Jetzt trinkt sie Champagner
Und ich tausche meinen Old Parr nicht ein

Und ich bin fassungslos, wenn ich sie sehe
Und dasselbe sagen mir die Leute
Vom bodenständigen Mädchen wurde sie zur Aufgestylten
Sie will, dass ich mitziehe

Von mir aus bleibt sie allein
Ich sage es und habe es ihr immer gesagt

Ich mag sie sehr lieben
Aber sie wird nicht mit mir spielen (Wdh.)

Wenn ich sie einlade auszugehen
Verlangt sie ein neues Auto
Weil der Mazda, den ich habe,
Ihr nicht cool erscheint
Und dass die Klimaanlage kaputt ist
Und ihre Frisur darunter leidet
Dass der Kassettenspieler alt ist
Wo denn die moderne Anlage ist

Jetzt tanzt sie nur noch Trance
Was soll ich machen
Wenn sie so aufgestylt wurde
Sogar beim Tanzen
Sie flirtet mit jedem
Den sie sehen kann
Und in der Hand trägt sie immer
Ein Handy

Wenn es nicht in die Diskothek geht
Will sie nicht mehr mit mir ausgehen
Wo wir doch, bevor sie aufgestylt war,
Uns am Fluss getroffen haben
Jetzt trinkt sie Champagner
Und ich tausche meinen Old Parr nicht ein

Und jeder, der sie sieht, erschrickt
Das sagen die Leute von Omar Géles
Vom bodenständigen Mädchen wurde sie zur Aufgestylten
Sie will, dass ich mitziehe

Von mir aus bleibt sie allein
Ich sage es und habe es ihr immer gesagt

Ich mag sie sehr lieben
Aber sie wird nicht mit mir spielen (Wdh.)

Jetzt tanzt sie nur noch Trance
Was soll ich machen
Wenn sie so aufgestylt wurde
Sogar beim Tanzen
Sie flirtet mit jedem
Den sie sehen kann
Und in der Hand trägt sie immer
Ein Handy