Текст и перевод песни Alex Manga - La Pupera

La Pupera

La PuperaLa Gente de Omar Geles

Ahora baila es puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre tiene
Un celular

Ya comienzan a decir
Que tienes novio nuevo
Que yo no te importaba
Que ya pasé de moda

Ahora di que te interesan
Los de aretico y cola
Los de los jeanes rotos
Uno que este a la moda

Que ahora baila puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre tiene un celular

Hoy habla es de mcdonalds
Y esas cosas no van conmigo
Soy un hombre criollo
Y no voy a cambiar mi estilo
Ahora toma es champaña
Y yo no cambio mi oldparsito

Y es que me quedo impresionado al verla
Y lo mismo me dice la gente
De criolla se paso a puppera
Quiere que le siga la corriente

Por mi se queda sola
Lo digo y siempre se lo he dicho

Mucho puedo quererla
Pero no va a jugar conmigo (Bis)

Cuando la invito a salir
Exige un carro nuevo
Porque el mazda que tengo
No le parece chévere
Y que el aire se daño
Y se le daña el blower
Que el pasacinta es viejo
Que donde esta el enchoye

Ahora baila es puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre carga
Un celular

Si no es a discoteca
Ya no quiere salir conmigo
Si antes de ser puppera
No los pegábamo en el río
Ahora toma champaña
Y yo no cambio mi oldparsito

Y es que todo el que la ve se aterra
Lo dice la gente de Omar Géles
De criolla se pasó a puppera
Quiere que le siga la corriente

Por mi se queda sola
Lo digo y siempre se lo he dicho

Mucho puedo quererla
Pero no va a jugar conmigo (Bis)

Ahora baila es puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre carga
Un celular

La Pupera

La PuperaLes gens d'Omar Geles

Maintenant tu danses, c'est de la pure transe
Que vais-je faire ?
Si la puppera est devenue
Même pour danser
Elle drague tous ceux
Qu'elle peut voir
Et dans la main elle a toujours
Un téléphone portable

Ils commencent à dire
Que tu as un nouveau petit ami
Que je ne te faisais pas d'effet
Que je suis passé de mode

Maintenant dis que tu es intéressée
Par ceux qui portent des boucles d'oreilles et des queues de cheval
Ceux qui portent des jeans déchirés
Quelqu'un qui soit à la mode

Maintenant tu danses, c'est de la pure transe
Que vais-je faire ?
Si la puppera est devenue
Même pour danser
Elle drague tous ceux
Qu'elle peut voir
Et dans la main elle a toujours un téléphone portable

Aujourd'hui elle parle de McDonald's
Et ces choses-là ne vont pas avec moi
Je suis un homme créole
Et je ne vais pas changer mon style
Maintenant tu bois du champagne
Et je ne change pas mon vieux rhum

Et je suis resté impressionné en la voyant
Et c'est la même chose que me disent les gens
Elle est passée de créole à puppera
Elle veut que je suive le mouvement

Pour moi elle reste seule
Je le dis et je le lui ai toujours dit

Je peux l'aimer beaucoup
Mais elle ne va pas jouer avec moi (Bis)

Quand je l'invite à sortir
Elle exige une nouvelle voiture
Parce que la Mazda que j'ai
Ne lui semble pas cool
Et que la climatisation est cassée
Et que le blower est cassé
Que le lecteur de cassette est vieux
Où est le enchoye ?

Maintenant tu danses, c'est de la pure transe
Que vais-je faire ?
Si la puppera est devenue
Même pour danser
Elle drague tous ceux
Qu'elle peut voir
Et dans la main elle a toujours
Un téléphone portable

Si ce n'est pas en boîte de nuit
Tu ne veux plus sortir avec moi
Si avant d'être puppera
On ne se laissait pas aller dans la rivière
Maintenant tu bois du champagne
Et je ne change pas mon vieux rhum

Et tous ceux qui la voient sont terrifiés
Le disent les gens d'Omar Géles
Elle est passée de créole à puppera
Elle veut que je suive le mouvement

Pour moi elle reste seule
Je le dis et je le lui ai toujours dit

Je peux l'aimer beaucoup
Mais elle ne va pas jouer avec moi (Bis)

Maintenant tu danses, c'est de la pure transe
Que vais-je faire ?
Si la puppera est devenue
Même pour danser
Elle drague tous ceux
Qu'elle peut voir
Et dans la main elle a toujours
Un téléphone portable