Текст и перевод песни Alex Manga - Quien Me Mando

Quien Me Mando

Yo quizè que fueras el aire que si me falta muero
Pero fuistes sol de una sola tarde
Lluvia de un invierno que se fue
Y al final me estoy muriendo por que lo quisistes asì
Volaron con muchas fuerzas tus alas de juventud
Y aunque no pude alcanzarte tu eres todo para mì
Y me obligas a olvidarte cuando mi vida eres tù...

Pero quien me mandò
A enamorarme de la niña màs bonita
Tanto que me dijeron tanto que me advirtieron
Y ahora sufre mi pobre corazòn
Pero quien me mandò
A enamorarme de la niña màs bonita
Tanto que me dijeron y no quizè entenderlo
Y ahora sufre mi terco corazòn

Ay los bellos momentos contigo se quedaràn conmigo
No hay quien pueda arrancarlos de mi alma
Tu amor tengo grabado aquì en mi piel
Y no es fàcil decirle adiòs a un mundo que no volverà
Un mensaje diciendome que yo soy tu bebè
Vivirè soñando y por siempre te voy a extrañar
Y esta herida que hoy me mata no sè si la olvidarè...

Qui m'a envoyé

J'ai voulu que tu sois l'air que je respire et sans lequel je meurs
Mais tu as été le soleil d'un seul après-midi
La pluie d'un hiver qui s'est envolé
Et finalement, je meurs parce que tu l'as voulu ainsi
Tes ailes de jeunesse ont volé avec beaucoup de force
Et même si je n'ai pas pu te rattraper, tu es tout pour moi
Et tu me forces à t'oublier alors que tu es ma vie...

Mais qui m'a envoyé
Tomber amoureux de la fille la plus belle
Tant de gens me l'ont dit, tant de gens m'ont averti
Et maintenant mon pauvre cœur souffre
Mais qui m'a envoyé
Tomber amoureux de la fille la plus belle
Tant de gens me l'ont dit et je n'ai pas voulu comprendre
Et maintenant mon cœur têtu souffre

Oh, les beaux moments avec toi resteront avec moi
Personne ne peut les arracher de mon âme
Ton amour est gravé ici sur ma peau
Et ce n'est pas facile de dire au revoir à un monde qui ne reviendra pas
Un message me disant que je suis ton bébé
Je vivrai en rêvant et je t'aimerai toujours
Et cette blessure qui me tue aujourd'hui, je ne sais pas si je l'oublierai...