Текст и перевод песни Alex Manga - Rompi la Luna

Rompi la Luna

Como me duele recordarte en estos días
Como me duele este silencio si no estas
Fuiste mi verso que escapo sin melodía como el viento al mar
Y ya no estas
Y ya tus besos saben a melancolía
Y es fugaz cada pasión
Cada momento de amor que vivías en mi habitación
Y para que cultivarte mil flores
Y hacerte canciones que no has de escuchar
Y es inevitable ya me siento solo
En la oscuridad y sin la luz del día
Pensando en ti me he quedado dormido
Y entre mi pecho tu fotografía
Y yo fui tonto debí detenerte
En el momento que ya tu partías
Llevabas todo todo en tus maletas
Mi felicidad toda la vida mía
Rompí la luna que me diste en mil pedazos
Y las estrellas una a una fui apagando
Vendí tus besos al orgullo y al olvido
Y hoy compro ratos de ternura y de cariño
Rompí la luna que me diste
Y aquellos ratos tan felices
Y hoy soy mendigo de tus besos
Y de tu amor que ya no existe
Hoy soy mendigo de tus besos
Y de tu amor que ya no existe
II
Entre suspiros voy trenzando pensamientos
De esos momentos de pasión y de locura
Como me duele recordarte en esta ausencia que me va a matar
Y ya no estas
Y soy tirano de mi propia cárcel que yo un día invente
Y para que
Si soy esclavo que aparentemente libre me veras
Y tengo todo y no tengo nada me dejaste el aire
Y no se respirar
Inevitable ya me siento solo
En la oscuridad y sin la luz del día
Pensando en ti me he quedado dormido
Y en mi pecho tu fotografía
Y yo fui tonto debí detenerte
En el momento que ya tu partías
Llevabas todo todo en tus maletas
Mi felicidad toda la vida mía
Rompí la luna que me diste en mil pedazos
Y las estrellas una a una fui apagando
Vendí tus besos al orgullo y al olvido
Y hoy compro ratos de ternura y de cariño
Rompí la luna que me diste
Y aquellos ratos tan felices
Hoy soy mendigo de tus besos
Y de tu amor que ya no existe
Hoy soy mendigo de tus besos
Y de tu amor que ya no existe
Rompí la luna que me diste en mil pedazos
Y las estrellas una a una fui apagando.

Rompi la Luna

It pains me to remember you these days
It hurts me this silence if you are not here
You were my verse that escaped without a melody like the wind to the sea
And you are gone
And now your kisses taste like melancholy
And every passion is fleeting
Every moment of love you used to live in my room
And why cultivate a thousand flowers for you?
And make songs for you that you will never hear?
And it is inevitable, I already feel alone
In the darkness and without the light of day
Thinking of you, I fell asleep
And on my chest, your photograph
And I was a fool, I should have stopped you
At the moment when you were leaving
You were taking everything, everything in your suitcases
My happiness, my whole life
I broke the moon you gave me into a thousand pieces
And one by one I extinguished the stars
I sold your kisses to pride and oblivion
And today I buy moments of tenderness and affection
I broke the moon you gave me
And those moments so happy
Today I am a beggar for your kisses
And for your love that no longer exists
Today I am a beggar for your kisses
And for your love that no longer exists
II
With sighs, I weave thoughts
Of those moments of passion and madness
How it hurts me to remember you in this absence that will kill me
And you are gone
And I am a tyrant of my own prison that I once invented
And for what?
If I am a slave who apparently you will see free
And I have everything and have nothing, you left me the air
And I can't breathe
Inevitable, I already feel alone
In the darkness and without the light of day
Thinking of you, I fell asleep
And on my chest, your photograph
And I was a fool, I should have stopped you
At the moment when you were leaving
You were taking everything, everything in your suitcases
My happiness, my whole life
I broke the moon you gave me into a thousand pieces
And one by one I extinguished the stars
I sold your kisses to pride and oblivion
And today I buy moments of tenderness and affection
I broke the moon you gave me
And those moments so happy
Today I am a beggar for your kisses
And for your love that no longer exists
Today I am a beggar for your kisses
And for your love that no longer exists
I broke the moon you gave me into a thousand pieces
And one by one I extinguished the stars.