Текст и перевод песни Alex Manga - Serás Recordación

Serás Recordación

Mi palabra esta vencida, para que insistir
Tu vendrás a despedirte, se que te he perdido
Y aunque tenga mil detalles, de nada servirá
Nada podrá detenerte, que te vaya bien
Es mejor quedarme solo, que mendigar amor

Tengo que tener la fuerza y soportar tu olvido
Y abrazarme de mucha paciencia, aun no estoy vencido
Y yo no voy arrodillarme, solo ante el dolor
Evitaré cualquier motivo, que haga recordarte
No te preocupes mi vida, que no me moriré

Y aunque tenga mil motivos, para nombrarte
Tengo que olvidarte, tengo que sacarte
Y aunque sangre mi herida, tengo que borrarte
De mis pensamientos, de mi triste vida

Si se me rompe el alma, entre soledades
Voy hacerme el fuerte para no extrañarte
Y aunque no me duele el pecho, de tanto adorarte
Voy hacerme el loco, para no pensarte

Y aunque tenga mil motivos, para nombrarte
Tengo que olvidarte, tengo que sacarte
Y aunque sangre mi herida, tengo que borrarte
De mis pensamientos, de mi triste vida

El tiempo cura mi herida, sera recordación
Y aunque la añoranza vuelva, hay que evitar caídas
Si el suspiro de un recuerdo, me hace estremecer
Tan solo serás nostalgia, de mi feliz ayer
Son las últimas secuelas, de tu gran amor

Tantos sueños y promesas, tiraste al olvido tu
Ve y disfruta de las ilusiones, que tiene la vida
Tus triunfos que merecidos, ya no serán los míos
Suerte en tu nuevo destino, que seas feliz mi vida
Yo no haré ningún reproche a tu des amor

Y aunque tenga mil motivos, para nombrarte
Tengo que olvidarte, tengo que sacarte
Y aunque sangre mi herida, tengo que borrarte
De mis pensamientos, de mi triste vida

Si se me rompe el alma, entre soledades
Voy hacerme muy fuerte, para no extrañarte
Y aunque no me duele el pecho, de tanto adorarte
Voy hacerme el loco, para no pensarte

Y aunque tenga mil motivos, para nombrarte
Tengo que olvidarte, tengo que sacarte
Y aunque sangre mi herida, tengo que borrarte
De mis pensamientos, de mi triste vida

Tu seras un Souvenir

Mes mots sont vains, à quoi bon insister
Tu viendras pour dire au revoir, je sais que je t'ai perdu
Et même si j'ai mille détails, cela ne servira à rien
Rien ne pourra te retenir, que tout aille bien pour toi
Il vaut mieux que je reste seul que de mendier de l'amour

Je dois trouver la force et supporter ton oubli
Et m'accrocher à beaucoup de patience, je ne suis pas encore vaincu
Et je ne vais pas m'agenouiller, seulement devant la douleur
J'éviterai toute raison de me rappeler de toi
Ne t'inquiète pas ma vie, je ne mourrai pas

Et même si j'ai mille raisons de te nommer
Je dois t'oublier, je dois te chasser
Et même si ma blessure saigne, je dois t'effacer
De mes pensées, de ma triste vie

Si mon âme se brise, parmi les solitudes
Je ferai le fort pour ne pas t'oublier
Et même si ma poitrine ne me fait pas mal, de tant t'adorer
Je ferai le fou, pour ne pas penser à toi

Et même si j'ai mille raisons de te nommer
Je dois t'oublier, je dois te chasser
Et même si ma blessure saigne, je dois t'effacer
De mes pensées, de ma triste vie

Le temps guérit ma blessure, tu seras un souvenir
Et même si le désir revient, il faut éviter les chutes
Si le soupir d'un souvenir me fait trembler
Tu ne seras que nostalgie, de mon heureux passé
Ce sont les dernières séquelles, de ton grand amour

Tant de rêves et de promesses, tu as jeté à l'oubli
Va et profite des illusions que la vie offre
Tes triomphes, que tu mérites, ne seront plus les miens
Bonne chance dans ton nouveau destin, que tu sois heureuse, ma vie
Je ne ferai aucun reproche à ton désamour

Et même si j'ai mille raisons de te nommer
Je dois t'oublier, je dois te chasser
Et même si ma blessure saigne, je dois t'effacer
De mes pensées, de ma triste vie

Si mon âme se brise, parmi les solitudes
Je deviendrai très fort, pour ne pas t'oublier
Et même si ma poitrine ne me fait pas mal, de tant t'adorer
Je ferai le fou, pour ne pas penser à toi

Et même si j'ai mille raisons de te nommer
Je dois t'oublier, je dois te chasser
Et même si ma blessure saigne, je dois t'effacer
De mes pensées, de ma triste vie