Te Canto - Alex Manga перевод на немецкий

Te Canto

Tu...
Mi añíl pedacito de felicidad
Rincón donde suele escapar a soñar
Yo oyendo tu canto es más claro el camino

Tu...
Rincón donde puedo tirar mi dolor
Ternura que me hace cantar al amor
Has vuelto en tus manos mis días benditos

Tu...
Tu la primavera viniste a traer
El dulce rocío hacia mi corazón
Le diste sentido a mis frases de amor
Que andaban rodando en tristeza de de ayer
Y cuando se escuche en el viento mi voz
Tu eres el motivo...

Eres el reflejo del atardecer como el propio cielo que me da su luz
Solo con el tiempo he logrado entender
Que pertenecerte a sido mi virtud

Por eso te canto te canto y te canto
Ya no es un secreto que yo te amo tanto
En tí están mis versos pintados de ensueños
Mi risa y mi llanto...

Quiero caminar a tu lado por siempre
Todos mis anhelos son poder tenerte
Tuyo es mi silencio y todo lo que tengo
Mi mundo y mi suerte...
Mi mundo y mi suerte...

Yo...
Aunque pueda irme hacia otro lugar
Con una promesa pretendo llevar
Tu nombre tatuado en mi pecho y en mi alma

Sé...
Y aunque vuele alto no voy a olvidar
Que tu eres mi sueño vuelto realidad
Que solo a tu lado consigo la calma

Sé...
Que bajo tu sombra me acoge la paz
Que bajo tu lluvia mojo mi ilusión
Estás bien adentro de mi corazón
Y en noches de luna tu eres mi soñar
Y cuando me encuentro en una tempestad
Tu eres mi consuelo

Eres el reflejo del atardecer
Como el propio cielo que me da su luz
Solo con el tiempo he logrado entender
Que pertenecerte ha sido mi virtud

Por eso te canto te canto y te canto
Ya no es un secreto que yo te amo tanto
En tí están mis versos pintados de ensueños
Mi risa y mi llanto...

Quiero caminar a tu lado por siempre
Todos mi anhelo son poder tenerte
Tuyo es mi silencio y todo lo que tengo
Mi mundo y mi suerte...

Por eso te canto te canto y te canto
Ya no es un secreto que yo te amo tanto
En tí están mis versos pintado de ensueños
Mi risa y mi llanto...

Ich singe für dich

Du...
Mein indigoblaues Stückchen Glück
Winkel, wohin ich zu träumen entfliehe
Höre ich deinen Gesang, wird der Weg klarer

Du...
Winkel, wo ich meinen Schmerz abladen kann
Zärtlichkeit, die mich von der Liebe singen lässt
Du hast meine Tage durch deine Hände gesegnet

Du...
Du kamst, um den Frühling zu bringen
Den süßen Tau zu meinem Herzen
Du gabst meinen Liebesworten Sinn
Die gestern noch in Traurigkeit umherirrten
Und wenn meine Stimme im Wind zu hören ist
Bist du der Grund...

Du bist das Spiegelbild des Sonnenuntergangs wie der Himmel selbst, der mir sein Licht gibt
Erst mit der Zeit habe ich verstanden
Dass es mein Glück ist, dir zu gehören.

Deshalb singe ich für dich, singe ich für dich, singe ich für dich
Es ist kein Geheimnis mehr, dass ich dich so sehr liebe
In dir sind meine Verse, gemalt aus Träumen
Mein Lachen und mein Weinen...

Ich will für immer an deiner Seite gehen
All mein Sehnen ist, dich haben zu können
Dein ist mein Schweigen und alles, was ich habe
Meine Welt und mein Glück...
Meine Welt und mein Glück...

Ich...
Auch wenn ich an einen anderen Ort gehen könnte
Werde ich mit einem Versprechen gehen
Deinen Namen tätowiert auf meiner Brust und in meiner Seele

Ich weiß...
Und auch wenn ich hoch fliege, werde ich nicht vergessen
Dass du mein wahr gewordener Traum bist
Dass ich nur an deiner Seite die Ruhe finde

Ich weiß...
Dass in deinem Schatten der Frieden mich aufnimmt
Dass ich unter deinem Regen meine Illusion benetze
Du bist tief in meinem Herzen
Und in Mondnächten bist du mein Traum
Und wenn ich mich in einem Sturm befinde
Bist du mein Trost

Du bist das Spiegelbild des Sonnenuntergangs
Wie der Himmel selbst, der mir sein Licht gibt
Erst mit der Zeit habe ich verstanden
Dass es mein Glück ist, dir zu gehören.

Deshalb singe ich für dich, singe ich für dich, singe ich für dich
Es ist kein Geheimnis mehr, dass ich dich so sehr liebe
In dir sind meine Verse, gemalt aus Träumen
Mein Lachen und mein Weinen...

Ich will für immer an deiner Seite gehen
All mein Sehnen ist, dich haben zu können
Dein ist mein Schweigen und alles, was ich habe
Meine Welt und mein Glück...

Deshalb singe ich für dich, singe ich für dich, singe ich für dich
Es ist kein Geheimnis mehr, dass ich dich so sehr liebe
In dir sind meine Verse, gemalt aus Träumen
Mein Lachen und mein Weinen...