Текст и перевод песни Alex Manga - Y Que Me Hago Yo

Y Que Me Hago Yo

Ay si hubieras pensado, antes de entregar,
Los falsos amores, que me diste a mí.
No hubiera confiado, en ti ni un momento
Solo fuera un juego que aun punto llego.

Y no me hubiera enamorado de ti mi amor.
De mí todo no había dado juro por Dios.
Tú serias como un extraño que a mi llego.
Pero hoy me encuentro atrapado y qué me hago yo.

Sé que tengo una esperanza y que debo a ferrarme en ella
Una luz en el camino hará que olvide mis penas
Pero no es tan facilito olvidarme de este dolor.
Tú contenta por la vida buscaras en tierras nuevas
Otra víctima en tu alma sin brindarle amor.

Y no me hubiera enamorado de ti mi amor
De mí todo no había dado juro por Dios
Tú serias como un extraño que a mi llego
Pero hoy me encuentro atrapado y qué me hago yo.

Ay tan enamorado te dije una vez,
Tú serás mi novia y te lo cumplí.
Y te aprovechaste al tiempo cambiaste
Ya no eras la misma tu alma cambio.

Ay por eso te quedas sola te lo advertí
No me importa que yo sufra te vas de mi
Abre tus alas al viento lejos de aquí
Que Dios me tiene guardado mejor vivir.

Sé que queda en tu conciencia si fallaste o no fallaste
Más nunca estarás conmigo porque tú eres la culpable
Mejor anda y te arrepientes pide perdón al creador,
Que me fuera y te dejara tu jamás lo imaginaste
Y estabas bien equivocada porque yo me voy.

Y no me hubiera enamorado de ti mi amor
De mí todo no había dado juro por Dios
Tú serias como un extraño que a mi llego
Pero hoy me encuentro atrapado y qué me hago yo.

Et que dois-je faire ?

Ah, si tu avais pensé avant de me donner,
Ces faux amours, que tu m'as donnés.
Je n'aurais pas eu confiance en toi un seul instant,
Ce n'était qu'un jeu qui a fini par se terminer.

Et je ne serais pas tombé amoureux de toi, mon amour.
Je n'aurais rien donné pour toi, j'en jure par Dieu.
Tu serais comme un étranger qui est arrivé dans ma vie.
Mais aujourd'hui, je me retrouve piégé, et que dois-je faire ?

Je sais que j'ai un espoir, et que je dois m'y accrocher,
Une lumière sur mon chemin me fera oublier mes peines.
Mais ce n'est pas si facile d'oublier cette douleur.
Tu, contente de la vie, tu chercheras dans de nouvelles terres
Une autre victime dans ton âme, sans lui donner d'amour.

Et je ne serais pas tombé amoureux de toi, mon amour.
Je n'aurais rien donné pour toi, j'en jure par Dieu.
Tu serais comme un étranger qui est arrivé dans ma vie.
Mais aujourd'hui, je me retrouve piégé, et que dois-je faire ?

Ah, tellement amoureux, je te l'ai dit une fois,
Tu seras ma petite amie, et j'ai tenu ma promesse.
Et tu as profité de la situation, tu as changé avec le temps,
Tu n'étais plus la même, ton âme a changé.

Ah, c'est pour ça que tu restes seule, je te l'avais prévenu,
Peu importe que je souffre, tu pars de ma vie.
Ouvre tes ailes au vent, loin d'ici,
Que Dieu me réserve une meilleure vie.

Je sais que ta conscience sait si tu as échoué ou non.
Mais tu ne seras plus jamais avec moi, parce que tu es la coupable.
Va et repens-toi, demande pardon au Créateur,
Que je m'en aille et que je te quitte, tu n'as jamais imaginé ça,
Et tu te trompais complètement parce que je pars.

Et je ne serais pas tombé amoureux de toi, mon amour.
Je n'aurais rien donné pour toi, j'en jure par Dieu.
Tu serais comme un étranger qui est arrivé dans ma vie.
Mais aujourd'hui, je me retrouve piégé, et que dois-je faire ?