Текст и перевод песни La Combinación Vallenata feat. Omar Geles - Muñequita De Porcelana

Muñequita De Porcelana

Soñe
Con mi princesita de porcelana
Vi que le regalaba la mirada
A un principe que no era yo
Y me desperte
Ahogandome en el desespero

Pero al ver que
Tan solo era un sueño
Respire
Pero al ver que
Tan solo era un sueño
Yo descanse

Amor mio si me dejas
No lo hagas traicionando
El amor puro que te tengo
Contigo he sido bueno
Y realmente no lo merezco

No dejes que otro hombre
Vaya a jugar con mi humildad
Si no quieres seguir
Mejor me dices la verdad

Por que es mejor que tu
Te quedes conmigo para siempre
Y no te enamores de otra vida

Y me quites el miedo
Que me envuelve
Al pensar que eres
De otro siendo mia (Bis)

Lo mas triste es herir
Un corazon enamorado
Lo mas triste es que
Me dejes de querer
Sin olvidarme

Lo mas triste es que
Me quieras olvidar
Aun amandome
Lo mas triste es que
Queriendome besar
Lo hagas en otros labios

Lo que no es triste
Es que tu
Te quedes conmigo para siempre
Y no te enamores de otra vida

Y me quites
El miedo que me envuelve
Al pensar que eres de otro
Siendo mia (Bis)

Si un dia
Sientes que tu amor
Ya se esta muriendo
Dimelo de frente
Y no tengas miedo
No importa
Que yo me pueda morir
Le agradecere a tu corazon
Por ser sincero

A Dios pido
Que solo sea un sueño
Para vivir
Le pido a Dios
Que solo sea un sueño
Para vivir

Amor mio si me dejas
No lo hagas traicionando
El amor puro que te tengo
Contigo he sido bueno
Y realmente no lo merezco

No dejes que otro hombre
Vaya a jugar con mi humildad
Si no quieres seguir
Mejor me dices la verdad

Por que es mejor que tu
Te quedes conmigo para siempre
Y no te enamores de otra vida

Y me quites el miedo
Que me envuelve
Al pensar que eres
De otro siendo mia (Bis)

Lo mas triste es herir
Un corazon enamorado
Lo mas triste es que
Me dejes de querer
Sin olvidarme

Lo mas triste es que
Me quieras olvidar
Aun queriendome
Lo mas triste es que
Queriendome besar
Lo hagas en otros labios

Lo que no es triste
Es que tu
Te quedes conmigo para siempre
Y no te enamores de otra vida

Y me quites
El miedo que me envuelve
Al pensar que eres de otro
Siendo mia (Bis)

Ma poupée de porcelaine

J'ai rêvé
De ma petite princesse de porcelaine
J'ai vu qu'elle offrait son regard
À un prince qui n'était pas moi
Et je me suis réveillé
Me noyant dans le désespoir

Mais en voyant que
Ce n'était qu'un rêve
J'ai respiré
Mais en voyant que
Ce n'était qu'un rêve
J'ai reposé

Mon amour, si tu me quittes
Ne le fais pas en trahissant
L'amour pur que j'ai pour toi
J'ai été bon avec toi
Et je ne le mérite vraiment pas

Ne laisse pas un autre homme
Jouer avec mon humilité
Si tu ne veux plus continuer
Dis-moi la vérité

Parce qu'il vaut mieux que tu
Restes avec moi pour toujours
Et ne tombes pas amoureuse d'une autre vie

Et que tu me retires la peur
Qui m'enveloppe
En pensant que tu es
D'un autre, alors que tu es mienne (Bis)

Le plus triste est de blesser
Un cœur amoureux
Le plus triste est que
Tu arrêtes de m'aimer
Sans m'oublier

Le plus triste est que
Tu veuilles m'oublier
Tout en m'aimant encore
Le plus triste est que
En voulant m'embrasser
Tu le fasses sur d'autres lèvres

Ce qui n'est pas triste
C'est que tu
Restes avec moi pour toujours
Et ne tombes pas amoureuse d'une autre vie

Et que tu me retires
La peur qui m'enveloppe
En pensant que tu es d'un autre
Alors que tu es mienne (Bis)

Si un jour
Tu sens que ton amour
Est en train de mourir
Dis-le moi en face
Et n'aie pas peur
Peu importe
Que je puisse mourir
Je serai reconnaissant à ton cœur
D'être sincère

Je prie Dieu
Que ce ne soit qu'un rêve
Pour vivre
Je prie Dieu
Que ce ne soit qu'un rêve
Pour vivre

Mon amour, si tu me quittes
Ne le fais pas en trahissant
L'amour pur que j'ai pour toi
J'ai été bon avec toi
Et je ne le mérite vraiment pas

Ne laisse pas un autre homme
Jouer avec mon humilité
Si tu ne veux plus continuer
Dis-moi la vérité

Parce qu'il vaut mieux que tu
Restes avec moi pour toujours
Et ne tombes pas amoureuse d'une autre vie

Et que tu me retires la peur
Qui m'enveloppe
En pensant que tu es
D'un autre, alors que tu es mienne (Bis)

Le plus triste est de blesser
Un cœur amoureux
Le plus triste est que
Tu arrêtes de m'aimer
Sans m'oublier

Le plus triste est que
Tu veuilles m'oublier
Tout en m'aimant encore
Le plus triste est que
En voulant m'embrasser
Tu le fasses sur d'autres lèvres

Ce qui n'est pas triste
C'est que tu
Restes avec moi pour toujours
Et ne tombes pas amoureuse d'une autre vie

Et que tu me retires
La peur qui m'enveloppe
En pensant que tu es d'un autre
Alors que tu es mienne (Bis)