Текст и перевод песни Alex Martinez - La Desordena

La Desordena

Hoy que tienes todo lo que habías querido,
Por lo que un día de mi lado te marchaste
Sé que cambias todo lo que has
Conseguido, por aquello que a mi lado abandonaste.
Yo que nunca había tomado nada en serio,
Por tu amor traté de ser mejor persona,
Yo quería ser para ti el hombre
Perfecto, pero a ti no te importaban esas cosas.
Y yo poniéndote serenatas y tu aburriéndote,
Te daba flores, pero tu nada, seguía aburriéndote.
Porque te gusta el desorden, ya me di cuenta, pero muy tarde
Que a ti te gusta la noche,
Te gusta un whisky, te gusta un baile (BIS)
Y a mí me gustabas tú, pero a ti no te gusta que te quieran,
Tengo inmensa gratitud con la enseñanza que me dejas
Porque te gusta el desorden, ya me di cuenta, pero muy tarde
Que a ti te gusta la noche, te gusta un whisky, te gusta un baile

Tu no quieres ser mujer para casarte,
Tu filosofía es vivir solo momentos
Pero un día cuando no encuentres quien te amé,
(Jum) veras como duele haber perdido el tiempo
Reconozco que también soy parrandero,
Pero de una u otra forma no es lo mismo
Porque yo si se en verdad que es lo que quiero,
Y el día que haya una buena mujer me ajuicio.
Me confundí con tu cara bella y casi angelical,
Sería distinto si fueras seria no tan desordena'
Porque te gusta el desorden, ya me di cuenta, pero muy tarde
Que a ti te gusta la noche,
Te gusta un whisky, te gusta un baile (BIS)
Después dicen las mujeres que nosotros los hombres somos perros
Pero es que, en cuestión de amores, quien entrega más sale perdiendo
Porque te gusta el desorden, ya me di cuenta, pero muy tarde
Que a ti te gusta la noche, te gusta un whisky, te gusta un baile

The Mess

Now that you have everything you ever wanted,
For which you once left my side,
I know you are trading everything you have
Achieved, for what you left behind with me.
I, who had never taken anything seriously,
For your love I tried to be a better person,
I wanted to be the perfect man for you,
But you didn't care about those things.
And me serenading you and you getting bored,
I gave you flowers, but you nothing, you kept getting bored.
Because you like the mess, I realized, but too late
That you like the night,
You like a whiskey, you like a dance (BIS)
And I liked you, but you don't like to be loved,
I have immense gratitude for the lesson you left me
Because you like the mess, I realized, but too late
That you like the night, you like a whiskey, you like a dance

You don't want to be a woman to marry,
Your philosophy is to live only moments,
But one day when you can't find someone to love you,
(Jum) you'll see how it hurts to have wasted your time
I admit that I am also a party animal,
But either way it's not the same
Because I do know what I want,
And the day a good woman comes along, I'll settle down.
I was confused by your beautiful and almost angelic face,
It would be different if you were serious, not so messy
Because you like the mess, I realized, but too late
That you like the night,
You like a whiskey, you like a dance (BIS)
Then women say we men are dogs
But in matters of love, whoever gives more loses
Because you like the mess, I realized, but too late
That you like the night, you like a whiskey, you like a dance